Йорн Лиер Хорст

Seria o komisarzu Williamie Wistingu


Скачать книгу

Coś przykuło jego uwagę.

      Przeczytał nagłówek artykułu, który pominął, przyjrzał się uważnie zdjęciu i dwa razy przeczytał tekst pod fotografią. Czuł się tak, jakby patrzył w oślepiające źródło światła. W końcu znalazł to, czego szukał. Pewność, że Martin Haugen był zamieszany w porwanie Nadii Krogh.

      16

      Adrian Stiller śledził wskazówkę sekundnika na zegarze wiszącym na ścianie w sali konferencyjnej. Czterdzieści trzy sekundy wcześniej minęła godzina piętnasta.

      Prokurator i obaj komendanci byli na miejscu. Thiis i Hammer również. Czekali tylko na Wistinga, ale było za wcześnie, by tłumaczyć jakoś sobie jego nieobecność. Komisarz mógł być przeciwny planowi, który został mu przedstawiony, ale mogła istnieć jakaś inna, prozaiczna przyczyna.

      Miejscowy komendant napełnił filiżankę kawą i podał ją koleżance z Telemarku. Oboje mieli na sobie mundury. Ivan Sundt objął stanowisko zaledwie kilka lat temu. Pani komendant z Telemarku, Agnes Kiil, była bardziej doświadczona. Niedawno przekazywała w mediach informacje na temat skomplikowanej sprawy narkotykowej. Brała udział w spotkaniu, ponieważ sprawa Krogh oficjalnie podlegała okręgowi policyjnemu Telemark. I dlatego formalnie odpowiedzialność spoczywała na niej, z kolei Ivan Sundt pełnił najwyższą funkcję w tym okręgu policyjnym, w którym miało być prowadzone śledztwo. Oboje ubiegali się o stanowisko szefa nowego połączonego okręgu policyjnego Sør-Øst. Przełom w sprawie Krogh niewątpliwie pomógłby im złapać wiatr w żagle. Oboje byli gotowi posunąć się daleko, by rozwiązać sprawę, a zapewne jeszcze dalej, by przypisać sobie wszystkie zasługi.

      Wisting wszedł do sali dwie minuty po czasie. Zamknął za sobą drzwi i skinieniem głowy przywitał się z komendantami i prokuratorem.

      – Przepraszam – powiedział i położył na stole przed sobą stos dokumentów.

      Stiller zabrał głos, zanim ktokolwiek inny zdążył to zrobić. Był gościem w ich komendzie, ale to była jego narada. Jego sprawa.

      – Dziękuję za przybycie – zaczął. – Niektórzy z was zostali zawiadomieni o tym spotkaniu z niewielkim wyprzedzeniem, tym bardziej cieszę się, że tu jesteście.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Powieść Gerta Hermoda Nygårdshauga z 1989 roku. (Wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki).

      2

      Hvite niggere (pol. Białe czarnuchy) – powieść Ingvara Ambjørnsena z 1986 roku.

      3

      Kripos (Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet) – do 1 stycznia 2005 roku Centrala Policji Kryminalnej, obecnie Centralna Jednostka ds. Przestępczości Zorganizowanej i Przestępstw o Dużej Szkodliwości Społecznej.

      4

      Økokrim (Den sentrale enhet for etterforskning og påtale av økonomisk kriminalitet og miljøkriminalitet) – Jednostka Dochodzeniowo-Śledcza ds. Zwalczania Przestępczości Gospodarczej oraz Przestępstw Przeciwko Środowisku Naturalnemu.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAoACgAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCARJAyADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7+ooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKzvF+rx6B4U1LXJYWmj02zluWjU4LhFLEAn1xWjXMfGr/kj/in/sC3f/olqAPnr4a/txeGPGPxA0Lwpb+BNWtZtd1GCxjnkvI2WJpXCBiAMkDdmvqDxBqum6Hol1rGsXsNjYWMLTXNzO4VIkUZLEnoK/If9lf/AJOS+Hv/AGM+n/8ApQlfY3/BXjxff6X8NPDPg2zmaODxBezXF9sbHmR24TbG3qpeVW+sYoKa1G/EL9vvwjp2sS2fhDwZqGuW0bFRfXV0LRJcH7yJtdip7btp9qq6Z+354cvvD+qR6j4M1HR9TFlKdOkhuEu4Xn2HYHyqFRux2b3xXhv7Cf7POl/HHUtcu/EWs3+n6TogiRl0/Ys80sm4gBnVlUAIc/Kc5HSud/bV+DenfBT4rQeHdI1mbUtPv7Bb23N1t+0QqXdNkhUAE5QkEAZB6UBZH6Nfsp6z408R/AHw34j8fTwS61q9p9scwwCICFyWhyo43GMox6csRjivDfFf7eHhbQ/FWqaHL4A1iaTS7