за сюрприз ему парни готовят? Не в курсе?
– Вот у них и спроси!
– Да они ИСКРЕННЕ хранят секрет – даже Энергетикой не пробьёшся! А я не настолько завоевал их доверие, чтобы они меня в свои планы посвещали.
– Полно, Глеб, не будь параноиком! Они за Юрку – горой! Что, думаешь, пакость какую устроят?
– Тоже верно… – Орлова всё равно не утешило такое объяснение.
Мэри увидела, наконец, Артура и остановилась, как вкопанная.
Он сидел на ступеньках-лавочках, на которых обычно располагались зрители, окружённый ТАКИМ букетом девок и молодых баб, что у Мэри дыхание перехватило от ревности.
Она вдруг сообразила, ЗАЧЕМ он взял с собой Энн.
Будь он один, уже вторая подошедшая женщина оказалась бы «третьей лишней», а так – вроде как все просто невинно тютюшкали девочку, нарядную как кукла, весёлую и общительную.
– Во огонь-девка-то! – приговаривала одна.
– Я бы сказал тоже самое о вас, мадемуазель, – мурлыкнул Чёрнсын. – Да не хочу, чтобы парень ваш ревновал.
– Какая ладная у вас она, Артур Дариусыч! – похвалила другая.
– Ах, если б она выросла такой же красавицей, как вы! – отозвался он.
– Плавает она здорово… – восхищалась третья.
– Я её почти каждый день в свой бассейн вожу, в Городе-то. – Артур подмигнул.
– У вас свой бассейн? – удивилась другая молодка.
– Олимпийских размеров! – Он, приподнявшись, шепнул ей что-то на ухо, чтобы остальные не слышали, но Мэри уже «включила Энергопрослушку»;
~ У меня ещё кое-что крупных размеров, ~ намекнул он. ~ жаль продемонстрировать сейчас не могу.~
Ухватившись за края косынки, молодая бабёнка чуть ли не заплясала от возбуждения, как кобыла при виде жеребца.
У Мэри челюсти свело, и она решительно направилась к Чёрнсыну.
Какой-то парень приблизился было к ним.
Энн увидела его и, скопировав движение-затяжку, произнесла очень строго; «НьКуИ!» (Не кури!) Она погрозила пальчиком.
Видя какой восторг это вызвало y окружающих, девочка помотала рукой перед лицом, словно отгоняя дым. «Як! [Yak] (гадость)»
– Вот именно! «Бяка»! – перевела по-своему одна из женщин. – Иди дыми папироской в другом месте!
Тот отошёл, смущённый, и Чёрнсын увидел свою жену.
– А Мария Михайловна! – Осклабился он, прекрасно понимая, что она чувствует. – Вечер добрый! Где же вы, Глеб Олегович, гуляете? Уж отнесите свою доченьку домой!
– Почему вы так хотите, чтобы меня здесь не было? – Орлов поинтересовался на итальянском.
– Что б не мешался, как понимаешь! – Холодный взгляд Хозяина пронзил Глеба, как копьё. – А заартачишься – не в избёнку твою – прямиком в Ад отправлю, понял?
– Так, дорогой мой, – заговорила Мэри по-английски. – По-моему, я тебе опять помогаю.
– Разве не так должна действовать НАСТОЯЩАЯ жена? – ухмыльнулся тот. – Ягнёночек мой, уведи ты барана своего с глаз моих хоть не надолго!
Она хихикнула, чувствуя жаркую волну, поднимающуюся