Синклер были достаточно взрослыми, чтобы вспомнить их первое долгое путешествие – из Шотландии в Новую Зеландию в 1839—40 годах. Джеймс и Фрэнсис, теперь уже взрослые мужчины, были холостяками. Хелен Синклер Робинсон, старшая дочь, была на борту со своим маленьким сыном Обри.
Поскольку эта семья должна была сыграть важную роль в последующей истории Ниихау, и потому что на протяжении многих лет средства массовой информации – особенно пресса – имели тенденцию неправильно понимать и искажать свою историю, намерения и управление островом, я отступлю здесь, чтобы установить рекорд прямо в семейной истории, и их приобретение Ni’ihau касается.
Элиза Макхатчисон Синклер родилась 26 апреля 1800 года, одна из шести детей богатой, социально известной семьи Макхатчисон в Глазго. Среди других удобств, таких как просторный формальный сад, в их доме был знаменитый вольер. Детство Элизы было, в одном смысле. Многое было защищено, но более глубоким и впечатляющим образом, в детстве, в котором она наблюдала модные поблажки дня и их изнурительные последствия. На званых обедах женщин отправляли домой на седанах, как только заканчивалась трапеза. Джентльмены остались, чтобы напиться. С самого раннего детства Элиза вставала утром и видела, как джентльмены с ужина прошлой ночью шатались из-под столов, где они потеряли сознание. Она с тревогой наблюдала за тем, как они изо всех сил пытались прогуляться по саду, пока не выздоровеют достаточно, чтобы можно было идти домой. Это было воспоминание, которое сохранило ее – и помогло ей сохранить следующие несколько поколений ее семьи – горячие трезвенники.
В восемнадцать лет, когда она дебютировала, Элиза Макхатчисон была всего пять футов ростом, стройная энергичная девушка, чьи глубокие голубые глаза доминировали над ее сильным лицом. Позже в том же году, когда она сопровождала своего отца в одной из его деловых поездок за город, она встретила родившегося в Эдинбурге Фрэнсиса Синклера, капитана Королевского флота, который считался самым красивым человеком в Шотландии. Элиза была заинтригована историей своего героя в битве при Трафальгаре, его внешностью, ростом 6 футов 2 дюйма и, прежде всего, его открытой личностью. В то время, когда другие модники носили свои волосы напудренной очередью, у Фрэнсиса Синклера были темные вьющиеся волосы в новой, распущенной естественной моде. Для каждого из них притяжение было сильным и мгновенным. Ему было 29, а Элизе – 19 лет, когда они поженились.
Капитан Синклер подал в отставку, чтобы занять пост в налоговом управлении. Сначала они жили в небольшом доме на окраине Эдинбурга, где Элиза родила сына Джорджа. Вскоре пара переехала в Стерлинг, в большой величественный дом Ботвелл Холл. Здесь родились остальные их дети: Джейн, Хелен, Джеймс, Фрэнсис и Энн. Возможно, это был его военно-морской опыт, возможно, часть авантюрного духа времен, которые в 1839 году заставили Синклеров принять решение покинуть Шотландию. Правительство предлагало отставным морским офицерам щедрые земельные бонусы