allá. Aquí. Allí. En todas partes…
Concentración. Concentración. Concentración. Asamblea. Asamblea. Asamblea…
Discurso. Discurso. Discurso. Charla. Charla. Charla…
El presidente del consejo decía una cosa. El presidente decía otra…
Siempre reaccionar. Nunca actuar…
El presidente del consejo decía que la huelga se podía frustrar con el apoyo de Nottingham. El presidente decía que la huelga se podía ganar sin el apoyo de Nottingham…
Tú dices hola. Yo digo adiós…
Adiós, adiós, adiós…
Terry se escapó. Terry tenía sus planes.
Terry se fue de Sheffield. Clive Cook de Barnsley. Desmond de Kent. Gareth Thomas de Cardiff…
Se reunieron en la estación de servicio de Leicester Forest.
Terry llegó pronto. Desmond en punto. Clive tarde…
Gareth estaba hasta las narices. Harto de conducir. No soportaba todo aquel rollo clandestino.
—Lo siento —dijo Terry—. El presidente insiste en que tomemos precauciones extremas.
Gareth apartó su té.
—Quieren daños —anunció Gareth.
—¿Cómo de grandes son esas empresas? —preguntó Desmond.
Gareth negó con la cabeza.
—Nada grandes —contestó Gareth—. Diez vagones como máximo.
—¿Y sus abogados? —inquirió Terry.
—De la zona —respondió Gareth—. De Neath.
—¿Cuánto quieren? —preguntó Clive.
Gareth miró a Terry.
—Cincuenta mil —dijo Gareth.
—Si volvéis a formar un piquete, habrá desacato —avisó Desmond.
—Y luego embargo —dijo Clive.
Gareth asintió con la cabeza. Gareth dio unos golpecitos en la mesa. Gareth volvió a mirar a Terry…
Terry lo miró a su vez.
—¿Has hecho las cosas que te pedí, camarada? —preguntó Terry.
Gareth asintió otra vez con la cabeza.
Terry miró a Clive y Desmond a través de la mesa.
—¿Camaradas? —dijo Terry.
Desmond Toole asintió con la cabeza. Clive Cook se mordió la uña…
Se mordió la uña y dijo:
—Sabes que sí, joder.
Estos hombres son duros. Creen que lo son…
Territoriales. Reservistas.
Estos hombres tienen deudas. Creen que las tienen…
Nazis del sur. Hooligans de Londres.
Estos hombres miran las paredes. Las paredes de la sala de reuniones…
Los mapas del servicio oficial de topografía. Las fotografías aéreas.
Estos hombres leen las palabras de la pared…
Defensa Interna y Desarrollo. Operaciones de Estabilidad.
Estos hombres están sentados. Esos hombres esperan.
La puerta lateral se abre. Los jefes entran. Vestidos de negro. El pelo rapado. Los jefes se dirigen a la parte delantera de la sala. Ponen sus maletines de piel en la mesa al lado del retroproyector. Los jefes sacan sus carpetas. Tres gruesos bolígrafos. Rotuladores. Los jefes se vuelven hacia la junta reunida detrás de ellos. Los jefes escriben dos palabras…
Medidas antiinsurrectivas.
Los jefes tapan sus bolígrafos. Los jefes miran a los hombres que tienen delante…
Esos hombres duros. Esos hombres con deudas.
Los jefes desvían la vista de esos hombres al hombre del fondo…
Ese hombre duro. Ese hombre con deudas. David Johnson…
El Mecánico.
—Bienvenido a casa, soldado —dicen los jefes—. Bienvenido a casa.
Neil Fontaine ha llegado a la cabeza de puente; la oficina del num de Nottinghamshire en Mansfield. La primera ministra ha aceptado la recomendación del Judío. El ministro de Energía ha aceptado la recomendación de la primera ministra: la compañía del carbón ha aceptado la recomendación del ministro. La compañía ha concedido a todos los mineros de Nottinghamshire el día libre con la paga íntegra y un billete a la ciudad en un autobús de la ncb para asistir a una manifestación…
Una manifestación por el derecho al trabajo.
A los mineros de Derbyshire y Yorkshire que planeaban una contramanifestación les han hecho volver por miles en los controles de carretera de las fronteras…
Los esquiroles han contado con escolta policial. Hay siete mil allí…
Solo dos mil huelguistas cercados en el campo deportivo detrás de la oficina regional…
Cercados por caballos. Cercados por perros. Cercados por cerdos:
Cientos de policías de Hampshire han sido desplazados a bordo de un Boeing 737. De Hurn al aeropuerto de las Midlands del Este. Alojados en barracones prefabricados. Retribuidos con una paga y media…
Libre de impuestos…
Para acompañar a los miles de policías locales. Muros humanos formados por tres hileras…
Muros humanos para separar a un minero de otro. Un huelguista de un esquirol…
Neil Fontaine camina entre ellos. Toma fotografías para el Judío:
La gente. La gente de él. Su manifestación de protesta. La manifestación de protesta de él. Sus pancartas. Las pancartas de él…
Adolf Scargill. Los mineros de Nottinghamshire los tienen bien puestos. Derecho al trabajo.
Neil Fontaine toma notas para el Judío. Escucha a sus líderes. Oye:
—… sois los únicos amigos que tiene MacGregor…
—… ya era hora de que os comportarais como hombres…
—… mostrado vuestra solidaridad con otros mineros.
Toma notas. Registra sus reacciones. Oye:
—… resignarnos…
—… traidor…
—… mañana vamos a trabajar. Mañana vamos a trabajar. A trabajar…
Neil Fontaine oye:
Posibilidades.
Neil Fontaine se va de Mansfield. Toma por la M1. Se mete en la M62…
Hacia el este. Mapas fuera. Notas…
Posibilidades.
Neil Fontaine pasa por Ferrybridge. Toma la salida de Goole. Avanza por carreteras pequeñas a través de Scunthorpe. Hasta el puerto de Immingham. Aparca. Se pasea. Toma fotografías. Notas. Escucha. Oye…
Posibilidades.
Neil Fontaine vuelve a su coche. Atraviesa otra vez Scunthorpe. Llega a Flixborough. A Gunness. Aparca. Se pasea. Toma más fotografías. Notas. Aspira. Huele…
Posibilidades.
Neil Fontaine vuelve a su coche. Sigue los camiones hasta Sheffield. Llega a las chimeneas negras. A los gigantescos hornos. Aparca. Se pasea…
Escucha.