Franz Kafka

El desaparecido


Скачать книгу

      –Haga que entren de inmediato –ordenó el capitán y, volviéndose enseguida hacia el senador, dijo cortés, pero apresurado–: Tenga usted la bondad, estimado señor senador, de seguir junto a su señor sobrino a este marinero, que los llevará al bote. No hace falta que exprese el placer y el honor que me ha deparado haberlo conocido en persona, señor senador. Espero tener en breve la oportunidad de retomar con usted nuestra interrumpida conversación sobre la situación de la flota estadounidense, y acaso volver a ser interrumpidos de manera tan amena como hoy.

      –Por el momento me basta con este solo sobrino –dijo el tío, riendo–. Acepte entonces mi mayor agradecimiento por su gentileza, y adiós. No sería para nada imposible, por lo demás, que en nuestro próximo viaje por Europa –apretó a Karl afectuosamente contra sí– podamos pasar juntos un tiempo más prolongado.

      –Sería una sincera alegría para mí –dijo el capitán.

      Ambos caballeros se estrecharon las manos, Karl apenas si pudo alcanzarle fugazmente la propia al capitán sin decir palabra, porque a este ya lo reclamaban las quizá quince personas que habían entrado guiadas por Schubal, algo sobrecogidas, pero haciendo mucho barullo. El marinero le pidió permiso al senador para tomar la delantera y separó al gentío en dos para ellos, que lo atravesaron con facilidad entre las reverencias de la gente. Daba la impresión de que estas personas, todas por cierto de buen ánimo, consideraban la pelea entre el fogonero y Schubal como un divertimento cuyo carácter ridículo no cejaba ni ante el capitán. Karl notó que entre ellos estaba también la muchacha de la cocina, Line, quien, guiñándole divertida un ojo, se ató el delantal que había arrojado el marinero, que era el de ella.

      Siguiendo al marinero salieron de la oficina y doblaron por un pequeño pasillo, que tras algunos pasos los llevó a una puertita, de la que bajaba una breve escalera hasta el bote preparado para ellos. Los marineros del bote, al que su guía se subió enseguida de un solo salto, se pusieron de pie y saludaron. El senador justo le estaba advirtiendo a Karl que bajara con cuidado cuando Karl, todavía parado en el escalón superior, estalló violentamente en llanto. El senador le tomó el mentón con la mano derecha y lo apretó fuerte contra él, mientras lo acariciaba con la mano izquierda. Así bajaron despacio escalón por escalón y entraron bien juntos al bote, donde el senador le buscó un buen lugar frente a él. No bien se alejaron un par de metros del barco, Karl hizo el inesperado descubrimiento de que se encontraban justo del lado del barco hacia el que daban las ventanas de la sala de pago. Las tres ventanas se hallaban ocupadas por los testigos de Schubal, que saludaban y hacían señas con la mayor amabilidad, hasta el tío agradeció y un marinero logró el portento de elevar un besamanos sin dejar al mismo tiempo de remar a la par del resto. Fue realmente como si ya no existiera ningún fogonero. Karl miró con atención al tío, cuyas rodillas casi rozaban las propias, y dudó que ese hombre pudiera reemplazar alguna vez al fogonero para él. También el tío apartó su mirada y se quedó observando las olas que mecían el bote todo alrededor.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RLpRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABDEAAAAEBAAMAAAABBnYAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1odpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTUgKFdpbmRvd3MpADIw MjA6MTE6MjQgMTE6NDA6MTUAAAAABJAAAAcAAAAEMDIyMaABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAL uKADAAQAAAABAAASKgAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABFfAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A45JJJabWUktC7pbK8P7Q11jn/Z6MjaQ0NBvdis9N/wC5/TP0T3O/Semj2/Vv JYam+tWwvJqe60ljfXZZZRfXTura91dWxjt1jf8ATf4KpDiHdPCXISWn/wA3uoS1jtrLXj2Uvba1 5f8ApP0LmOp/RP8A0P8Ahdlf6alMfq/mDdutqYGDc5z/AFGAMDMe59r99XsbX9toZa3+cZ+l/wAH UlxDuqi5qS1MfoFz7Sy54b6N1NeWGB5Nbbv3f0LvXt1r9J1Hq4/6T1P5n3qpndOyMHZ6xafULmw2 Za5gqscx25rd36PJo/SVepT/AMJ+jSEgTVqotZJJJFCkkkklKSSSSU//0OOSSTLTazZFOVYBUbHO aaw4Mc95bsO327T7Nurf+DYk37adjhdYDY3c0+o+T6f0R9L6Xu/Rf8Yk2pkgszag4hg9xc0yI9hO 3/BbU7qQ0urfm0+1wYQHOcI0rc5kM/Mb/wBBR+vuPsZrw/uy/wAYfvf94xNuVVjXUG4+jYW121Ek yK5exjd49tTPz2Vv/wCN/MTluaLXA22G2sOsJ9R5I5afdP0rGO/7bSsraQWnOoezV4lztSTr/g/5 x30tifZH/a+rcHGYc4jRzoc17Wu3NdPqe/00vXXS9b0Krw3qJ1pWsf63F/3DEMzBt22vGysOEPeN rIhu3j2tY/b+j/4tDsbcG1vsLnB7fZuJdDQZ2+76P0t//XEb0NrjGZQHe3UPdqAPb+Z+b7VXL3uA DiSOQD202/8AUhEcV6kV5IkcVGhIS6agx+b/ALxZJJJPYlJJJJKUkkkkp//R45JJJabWTfbL9mw7 HCAJdWxzoA2t97m7/bCRy7yIOyNpZ/N18H+wgpJUOyrLY+35ck7myd0n069d3093s9yhdk2XSHNr aCQYZW1kR2aWjft/k7kJJKh2VZUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkp//S45JNISkeK02ra6SaR4pSPFJV hdJNI8VrdB6PjdSdZbl3mjGoLWuDYDnucN20XWfoqmt/O+nYhOQhEyloAmIs0HKSXU53RvqrXS4s yW45A0tGS2zX+Ux7ntf/AGFy9gayxzGvbY1pgWNPtcOz2/1kzHmjkvhvTuulEx3pZJNI8UpHipFl hdJNI8UpHikq10k0jxSSVb//08mimk01k1sJLGkktHgPJE9Cj/RM/wA0f3Kzi9I6tZjUvrwch7HV sLXNrcQQWtLXNKN+xus/+V+T/wBtO/uVWRnxHWW5erxHl/bjZx/KOsGh6FH+iZ/mt/uS9Cj/AETP 81v9yv8A7G6z/wCV+T/207+5L9jdZj+gZP8A207+5NufeX4r75fvj+2DQ9Cj/RM/zR/covxMV+3f Sw7ZLdIgnn6MeC0f2L1n/wAr8n/tp39yH+zuobtn2a3dr7dhnT6X+alc+8kE8tsfaPn7bUbRSxwc 1gDhwdTHw3bkvQxx/gmf5rf7lbs6d1GpodZi3Ma76Jcwif6qHVjZF5a2mp9jnfRDRJP9VK5+Kb5Y dcQ/xEHoUf6Jn+aP7k3oUf6Jn+aP7lofsbrP/lfk/wDbTv7k37G6z/3Ayf8Atp39yVz7yVfL98X2 waHoUf6Jn+a3+5I00R/NM/zW/wByvfsbrP8A5X5P/bTv7kj0frMScDJj/inf3JXPuUE8v3x/bBzz TT/o2f5o/uSV/wDY3Wf/ACvyf+2nf3JI3PuVt8v3x/bB/9Tt+i7v2R0+OPsmPP8A21Wr4On5FyXT frl07H6bh0Ox8gvqx6q3FvpwSxjGkibPJWv+fPTP+4uT/wCB/wDpRRSnHiOvVuR5HmiARiO39V6O T3TA6a/Fc6frz0wj+i5P/gf/AKUTH68dL+l9lyfP+b/9KIcce6fuHNf5qX/NYfWPrj6uoNw2khhB ZEkAvA9V25v/AEVQ6fmer1LHAO5jWWtaJ1lrALNxPud7rNu5ZX1g35/WKL6rGNruurf6Ze0WNa/3 Preyfza7f0if7Q7C6jQ17ZbVVYCWwZNran7m/wBVzE41VtaMJynwRFyJoDxelyBRYwkauAc3fEED 3bv83cuL6plsxbaGtYHH0/Xa89ht9Ha3+W9zfetmzrjXNdsqLHlhbvES55n32a/RZuWD1DHflur2 ivZXR6JbYDq4gtdc3YPa/wDPrf8AvoRnHuznkOb/AMzL/m/xey/xf9ZszaMvAyXH1MZ4vp3TPo2k t2Qf9Daz/wAHXVu40K8r+q1t3Q+sM6hcRZS6mynIrqJL3B8PaW+r6bPbdXWuxH156Z3xcr/wL/0o kZw6FMeQ5utcUv8AmvRAEIdgMGPBYX/Pnpn/AHFyf/Av/Sii7679Ld/2lyR/23/6UQ4490/cOa/z Uv8Amu+eAUlz/wDz36b/ANxsn/wP/wBKJIcce6fuHNf5o/8ANf/Vy6D+hq/qN/IERdX0z6o9Jv6f h2vdkb7ceqx22wAS+ut52/oz++rX/Mvo0xuyfL9I3/0kqsscuI7bl6HH8U5YQiDxaAfovFKTGF72 1jl7g37zC7QfUvo372T/ANuN/wDSSjZ9Tuj11WWtdkF1THPANjSCWguhw9P6OiHtS8Fx+LctRoy4 unp6vFdTqZk9dwi1m5jslrfVbqwBsn02va7b9Fm73KBtFubc4xJuu9wEEhrMatu50/mbvY3/A