Бертольд Брехт

Кавказский меловой круг


Скачать книгу

Разве вы не видите, что покушаются на жизнь губернатора?

      Латники из дворцовой стражи не подчиняются приказанию. Они глядят на адъютанта холодно и равнодушно, на все остальное они взирают так же безучастно. Адъютант пробивается во дворец.

      Архитектор. Это князья! Вчера ночью в столице собрались князья, настроенные против великого князя и его губернаторов. Господа, нам лучше унести ноги.

      Архитекторы быстро уходят.

      Певец

      О великих мира сего слепота!

      Как бессмертные, шествуют важно они

      По выям согбенным, полагаясь на силу

      Нанятых кулаков, испытанную временем.

      Но время – не вечность!

      О смена времен! О надежда народа!

      Из-под арки выходит губернатор, на нем кандалы, лицо его посерело, его ведут два солдата, вооруженные до зубов.

      Навсегда, господин! Изволь же не горбиться!

      Из дворца твоего глядят на тебя враги!

      Никаких тебе зодчих не нужно, нужен могильщик.

      Переедешь не в новый дворец, а в продолговатую узкую яму.

      Оглянись же напоследок, слепец!

      Арестованный оглядывается.

      Нравятся ли тебе владенья твои? Между заутреней и обедом

      Ты уходишь туда, откуда никто не вернулся.

      Его уводят. Дворцовая стража присоединяется к солдатам. Слышно, как горнист трубит тревогу. Шум за аркой.

      Когда великого рушится дом,

      Под обломками малые гибнут.

      Кто счастья властителя не разделял,

      Тот с ним нередко несчастье делит.

      Коляска в пропасть летит и с собой

      Взмыленных лошадей увлекает.

      Из-под арки в панике выбегают слуги.

      Слуги (наперебой). Корзины! Скорее все на третий двор!

      – Запас на пять дней!

      – Ее милость в обмороке.

      – Надо ее вынести, нельзя ей здесь оставаться.

      – А мы?

      – Нас перережут как кур, это уж известно.

      – Боже, что с нами будет?

      – Говорят, в городе уже течет кровь.

      – Глупости, ничего подобного, губернатора просто вежливо попросили явиться на сборище князей, все уладят полюбовно, я узнал из первых рук.

      Оба врача также выбегают во двор.

      Первый врач (пытаясь задержать второго). Нико Микадзе, ваш долг врача – оказать помощь Нателле Абашвили.

      Второй врач. Мой долг? Как бы не так! Это ваш долг.

      Первый врач. Кто сегодня наблюдает за ребенком, Нико Микадзе, вы или я?

      Второй врач. Неужели вы серьезно думаете, Миха Лоладзе, что из-за какого-то мальчишки я хотя бы на минуту задержусь в этом зачумленном доме?

      Между ними завязывается драка. Слышны только возгласы: «Вы изменяете своему долгу!» и «Какой там долг!»

      (Наконец ударом сшибает с ног первого.) А ну тебя. (Убегает.)

      Слуги. У нас есть время до вечера, раньше солдаты не напьются.

      – А может, они еще не взбунтовались?

      – Дворцовая