Лиза Марклунд

Пожизненный срок


Скачать книгу

ты помогла понять, что произошло.

      К. подался вперед и внимательно посмотрел Нине в глаза.

      – Дело вот в чем: Юлия с нами не разговаривает. Мы очень хотим вызвать ее на разговор. Ты не могла бы нанести ей неформальный визит? Может быть, она что-то скажет тебе.

      «Ага, вот оно что. Вот куда мы клоним».

      Нина скрестила на груди руки.

      – Вы хотите, чтобы я шпионила за своей лучшей подругой? Вы это мне предлагаете?

      – Называй это как хочешь, – безмятежно произнес комиссар. – Я даю тебе шанс навестить Юлию и узнать, как она себя чувствует. Если ты считаешь это допустимым, то можешь спросить о другой женщине и о том, что случилось в квартире вчера утром.

      – То есть я должна буду произвести дознание в отсутствие адвоката? – сказала Нина. – Но это совершенно неэтично.

      – Возможно. – К. посмотрел на часы. – Сейчас она, насколько я знаю, находится в Кронебергской тюрьме. Я могу получить для тебя разрешение на ее посещение, если ты считаешь, что это поможет делу.

      – Значит, ее уже выписали из госпиталя?

      – Я видел ее вчера вечером. Она в нормальном состоянии.

      – Да, но вчера утром она была совершенно невменяемой.

      – Она была не слишком разговорчива, но иного трудно было бы ожидать. Она ведет себя так, как обычно ведут себя люди, взятые под стражу.

      Комиссар что-то написал на листке бумаги и встал.

      – С Юлией все в порядке, – сказал он. – Думаю, что она не будет против твоего посещения. Это номера моих телефонов. Позвони, если надумаешь ее навестить.

      Нина взяла листок с телефонами и тоже встала.

      – Еще один вопрос, – сказала она. – Как получилось, что ты занимаешься этим делом?

      – Я здесь работаю, и мне сейчас больше нечем заняться, – ответил К.

      – Но делами полицейских, подозреваемых в совершении преступлений, занимается высшее полицейское начальство. Почему для Юлии сделано исключение?

      Комиссар открыл дверь, чтобы выпустить Нину.

      – Юлия Линдхольм уволилась из полиции пятнадцатого мая, – сказал он. – Старший прокурор и полицейские власти решили, что с ней обойдутся как с простой смертной. Едва ли это дело могут расследовать ее бывшие коллеги в Сёдермальме, и поэтому дело передали нам – в отдел национальной криминальной полиции, а не в местный отдел.

      Нина изумленно уставилась на него:

      – Это невозможно.

      – Уверяю тебя, я очень серьезно отношусь к соперничеству между местными отделами и управлением криминальной полиции, но в данном случае у нас просто не было выбора.

      – Она не могла уволиться. Сначала она посоветовалась бы со мной.

      – Знаешь, моя секретарша в отгуле, и мне придется сейчас сидеть и полировать ногти, так что не обессудь…

      Он бесцеремонно выставил Нину в коридор и закрыл дверь кабинета.

      Держа в руке чашку кофе, Анника, опершись плечом о дверной косяк, смотрела, как ее дети гонялись за собакой Берит по большой лужайке перед домом. Калле, конечно, был проворнее, но и Эллен не отставала от него на своих маленьких ножках. У девочки хороший шаг, из нее,