Sí
(E): ¿Cuántos?
(PP): Dos
(E): ¿Nombre y apellido?
(PP): Bruno BP y Martina GP
(E): ¿De qué edades?
(PP): Veintinueve y dieciséis años
(E): ¿Cuáles son las fechas de nacimiento de sus hijos?
(PP): Cuatro de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve y... seis de septiembre de dos mil dos
(E): ¿Tiene familiares a cargo?
(PP): Si, mi hija para los aportes patronales y la obra social
(E): ¿Cobra las cargas familiares que corresponden por ley?
(PP): Si, por mi hija menor de edad y por mi concubino
(E): Vamos a registrar los datos complementarios, para que la ficha quede completa en el sistema ¿Alias, sobrenombre?
(PP): Me dicen “Patri” y algunos amigos, me dicen “Pato”
(E): ¿Estatura?
(PP): Un metro, setenta centímetros
(E): ¿Peso?
(PP): Sesenta y siete kilos
(E): ¿Talle o número de calzado?
(PP): Treinta y nueve
(E): ¿Tez?
(PP): Blanca
(E): ¿Color de ojos?
(PP): Azúl
(E): Azul grisáceo... [...]
(E): ¿Pelo?
(PP): Rubio
(E): Rubio y lacio
(E): Marcas distintivas o señas particulares; cicatrices, piercings o tatuajes, ¿tiene?
(PP): No, no tengo
(E): ¿Lunares, pecas?
(PP): Pecas, sólo en el verano
(E): ¿Registró sus huellas dactilares en alguna otra institución?
(PP): Si, en el RENAPER3, en las Embajadas de Portugal y Estados Unidos en oportunidad de los trámites de pasaportes y visados internacionales
(E): ¿Tiene antecedentes penales o causas pendientes?
(PP): No [...]
(E): ¿Por qué trámite viene?
(PP): Vengo para hacer una autorización judicial
(E): Primero que nada, tenemos que hacer una evaluación de su situación socioeconómica, para ver si puede ser admitida ¿Trajo el recibo de sueldo?
(PP): Sí
(E): ¿Sus ingresos superan los treinta y cuatro mil pesos mensuales?
(PP): Si, superan ese monto
(E): Lamentablemente no la podremos atender. Tiene que consultar con un abogado particular. Sus ingresos superan el límite de admisión, en esta oficina solo atendemos a personas pobres de solemnidad o indigentes, los ingresos del grupo familiar no pueden superar el monto de la Canasta Básica para la Provincia del chubut, que en este momento es de treinta y cuatro mil pesos
(PP): Gracias
(E): De nada.
3 Registro Nacional de las Personas
Libro II
La silla del requirente
Entrevistador (E): A través de los medios de la prensa conocemos tu actividad como Artista. En una de las últimas entrevistas, mencionaste que tu obra tiene como hilo conductor tu vínculo con el trabajo, y también dijiste que trabajás en el Poder Judicial. Contáme acerca de la relación entre esa actividad y tu obrar en el arte…
Patricia Pinto (PP): Si, soy artista y soy empleada del Poder Judicial de la Provincia del Chubut. Trabajo en el Ministerio de la Defensa Pública, Oficina Comodoro Rivadavia.
(E): Esto es lo que antes se llamó Defensoría de Pobres y Ausentes. ¿Hace cuánto tiempo que trabajás ahí?
(PP): Trabajo en el Poder Judicial hace ya más de treinta y ocho años, casi treinta y nueve, para ser exactos... Y en la Defensoría... hace algo más de veintinueve años.
(E): ¿Podría pensarse que más de la mitad de tu vida, para decirlo de alguna manera?
(PP): Así es...
(E): En ese tiempo, ¿hubo algún tema o asuntos de los que trabajabas en la Defensoría que te fueron atravesando en lo cotidiano, en tu vida personal por fuera de esa Oficina?
(PP): Si, varios. Podría decir que muchas veces me sentí como “el observador dentro del campo de observación”, como dicen Taylor y Bogdan... me refiero al rol del observador dentro del campo de observación en las experiencias de investigación. El observador participante camina sobre una delgada línea que separa al participante como observador del observador pasivo. A veces en su apuro, por ser aceptados por los informantes, algunos observadores quedan absorbidos en la participación activa. Tuve que hacer muchas veces un esfuerzo para no quedar atrapada desde lo emocional en las historias de los consultantes.
(E):