Лорен Чайлд

Моргни – и умрёшь


Скачать книгу

горько улыбнулась.

      Ей оставался лишь второй вариант.

      «Смерть или слава», – подумала она.

      Тем временем, примерно одиннадцать с половиной лет назад…

      На обочине дороги лежал человек и, глядя снизу вверх на старика, видел на его лице страх.

      – Я… жив?

      Старик кивнул:

      – Похоже, да.

      – Ты… в порядке? – выдавил человек. – У тебя… такой вид… будто ты… сейчас… отрубишься…

      Старик сбросил свою куртку, достал из кармана нож и начал отрезать рукав своей рубашки. Разорвав его на полосы, он перебинтовал кровоточащую ногу человека.

      – Если хочешь знать, меня зовут Ленни Риверс. – Он работал быстро, но методично, туго перебинтовывая раны и стараясь остановить кровь, струящуюся на дорогу.

      – Рад… знакомству… Лен…

      – Что с тобой случилось, приятель, – грузовик сбил?

      Бедолага выглядел ужасно, ничего хуже Ленни в жизни не видел, не считая того раза, когда нашел охотника, на которого напал медведь. Тот охотник, увы, не выжил.

      – Может, ты попал под одну из тех трелевочных фур? – продолжал расспросы Ленни. – Шофер или тебя не увидел, или решил оставить умирать.

      – Наверное, – промолвил раненый. Глаза его закрывались.

      – Держись, – сказал Ленни, обращаясь скорее к себе, чем к полумертвому человеку, лежащему на земле. Ленни делал все возможное, но был уверен, что бедняга уже не жилец.

      – Так как тебя зовут? – спросил старик.

      Ленни Риверс точно знал, что, когда настанет его время отправляться на небеса, он хотел бы в последний раз услышать, как кто-нибудь произнесет его имя вслух. Но сознание раненого уже ускользало прочь, взгляд его затуманился.

      – Эй, сынок, не бросай меня, скажи хотя бы, за кого молиться.

      Ленни осторожно похлопал раненого по окровавленной щеке:

      – Продержись еще немного. Имя-то у тебя должно быть, верно?

      Веки раненого затрепетали и открылись в последний раз. Он смотрел мимо Ленни, как будто видел кого-то другого, стоящего у того за плечом.

      – Лавдэй, – прошептал он, – помни, Морган… Лавдэй.

      Глава 7. Одно гнилое яблоко или два?

      На следующее утро в ванной комнате зазвонил телефон, сделанный в виде бруска мыла, и Руби выплюнула зубную пасту и сняла трубку.

      – И что ты собиралась сказать мне? – спросил Клэнси. Руби слышала, как его младшая сестра Олив разговаривает с кем-то на заднем плане.

      – Кто это там рядом с тобой? – спросила девушка.

      – Олив, – ответил Клэнси.

      – Но с кем она разговаривает?

      – А, это Лютик, – сказал Клэнси.

      Молчание.

      – Так зовут ее куклу, – уточнил Клэнси.

      Руби несколько секунд прислушивалась и наконец произнесла:

      – Черт возьми.

      – Вот именно, – согласился Клэнси. – Так что ты собиралась мне сказать?

      – Я не намерена говорить