ответила ЛБ. – Не оставишь ли ты нас с Редфорт на пять минут?
– Конечно, – отозвался Хитч, выходя за дверь.
Руби испытала сильнейшее желание вскочить и последовать за ним. Однако, сохраняя невозмутимость на лице, опустилась на указанное место.
ЛБ подождала, пока за Хитчем закроется дверь, и только потом обратилась к Руби:
– Итак, ты вернулась, Редфорт.
– Да, – сказала Руби.
– И как провела время?
– Хорошо.
– Я слышала, что ты вела себя примерно и сумела ни во что не влезть.
– Да, – подтвердила Руби.
ЛБ посмотрела на нее поверх очков.
– И что, никаких остроумных замечаний?
Молчание.
– Я начинаю задумываться, не отсылали ли тебя по ошибке в швейцарский пансион для благовоспитанных девиц. Знаю, что меня такое твое поведение должно успокоить, но вместо этого оно меня настораживает.
«Редфорт, ты ведешь себя странно, соберись!»
ЛБ подалась вперед.
– Что-то не так? Ты ничем не хочешь поделиться со мной?
– Я не отдам вам половину своего пончика, если вы на это намекаете.
– Вот это уже больше похоже на правду. На одну ужасную минуту мне показалось, что я разговариваю с каким-то странным двойником Руби Редфорт, – допустим, замаскированной Лорелеей фон Лейден.
– Это было бы очень трудно осуществить, – заметила Руби. – Мне нравится думать, что другой такой, как я, на свете не существует.
– Мне тоже, – мрачно согласилась ЛБ и откашлялась. – Как ты, вероятно, слышала, «Спектр-8» уступил большинство своей оперативной деятельности «Спектру-1» на то время, пока мы пытаемся понять, как далеко зашла зараза и кто из агентов в ответе за утечку информации к Графу – если, конечно, это сделал кто-то из наших.
– Верно, – кивнула Руби.
Если ЛБ блефовала, то она отлично умела сохранять каменное лицо.
– Многие сотрудники нашего подразделения отстранены от работы на то время, пока мы не решим этот вопрос. Агенты «Спектра-7» заменят их на то время, пока мы ищем нашего «крота».
– Я тоже отстранена? – спросила Руби. Она помолчала, думая о том, где провела все это время. – Я была отстранена? То есть я хочу сказать – отправка в лагерь для придурков действительно была способом убрать меня подальше? Чтобы вы могли меня проверить?
– Да, но если тебе от этого будет лучше, твое благополучие тревожило нас не меньше, чем то, что ты можешь каким-либо образом способствовать утечке сведений.
– Вы считаете, что это я сливаю информацию?
– Я уверена, что ты поймешь нашу точку зрения. С одной стороны, для нас было подозрительным то, что Граф оставил тебя в живых, – мы были вынуждены задаться вопросом, почему он это сделал. Но с другой – мы беспокоились, что он может передумать. Он, похоже, не всегда следует логике в своих поступках. И кроме того, его наниматель, похоже, все еще желает твоей смерти, если считать эту историю правдой, хотя, когда имеешь дело с Графом, нельзя быть