war schon seit Tagen grau, und hin und wieder gab es einen kräftigen Regenschauer. Meine Mutter hatte sicherheitshalber einen kleinen Schirm in ihre Handtasche gesteckt. Dass Melissa und ich womöglich nass werden könnten, hätte sie wohl in Kauf genommen, doch fände sie es sehr ärgerlich, wenn ihre aufwendig geföhnten Haare durch den Niederschlag in Mitleidenschaft gezogen würden.
Der neu eröffnete Friseursalon sah von außen aus wie jeder andere auch. Neben der gläsernen Eingangstür gab es ein Schaufenster, in dem Haarpflegeprodukte sowie Perücken ausgestellt wurden und außerdem mehrere große Fotos hingen, die Köpfe von Fotomodellen mit den neuesten Frisurentrends zeigten. Über der Tür stand in gelber Leuchtbuchstabenschreibschrift das Wort „Engelshaar“. Was für ein dämlicher Name. Doch hatten das nicht viele Friseursalons?
Melissa und ich betraten nach unserer Mutter den Salon, in dem es angenehm warm und keineswegs stickig war. Ein zitronenartiger Duft lag in der Luft, der so anders war als der widerwärtige Chemiegeruch der Haarpflegemittel, den ich von anderen Friseurbesuchen gewohnt war. Eine junge Frau mit blondem Haar, das streng in der Mitte gescheitelt zu einem Zopf zusammengebunden war, stand in einem sonnengelben Kittel hinter dem Empfangstresen und lächelte uns an, bevor sie uns freundlich begrüßte. „Hallo. Herzlich willkommen.“ Es klang so, als hätte sie uns schon ewig voller Sehnsucht erwartet.
„Hallo“, erwiderte meine Mutter sachlich. „Marianne Hart. Ich hatte angerufen. Das sind meine Kinder Constantin und Melissa.“ Sie wies auf meine Schwester und mich.
Ich fand es seltsam, dass sie der Friseurin unsere Namen mitteilte. Was ging es sie an, wie die Kinder hießen, denen sie die Haare schnitt? Die Friseurin schien das nicht zu verwundern. „Hallo ihr zwei“, wandte sie sich an Melissa und mich. „Ich heiße Emily. Möchtet ihr einen Lolli?“ Emily zeigte auf einen bauchigen Glasbehälter, der auf dem Empfangstresen stand und bunt eingewickelte Lutscher enthielt.
„Nein, danke“, lehnte meine Mutter ab, bevor Melissa und ich den Mund aufmachen konnten. „Zucker macht dick und schadet den Zähnen.“
Emily ließ sich davon nicht aus der Ruhe bringen. „Na ja, vielleicht später?“, lenkte sie ein und zwinkerte Melissa und mir zu. Mir fiel auf, dass sie so unnatürlich runde Brüste wie meine Mutter hatte. Vielleicht hatte sie denselben Schönheitschirurgen besucht. „Möchtet ihr ablegen?“ Sie wies einladend auf den Garderobenständer, der in einer Ecke stand und an dem schon einige Jacken untergebracht waren.
Ich sah dem pikierten Gesichtsausdruck meiner Mutter an, dass es ihr nicht passte, ungefragt geduzt zu werden. Dennoch antwortete sie höflich: „Gern.“ Sie zog ihren eleganten beigen Trenchcoat aus und Melissa und ich unsere Kordjacken, dasselbe Modell, nur war Melissas rot und meine dunkelblau. Unsere Mutter betonte gern durch ähnliche Kleidungsstücke die Tatsache, dass Melissa und ich fast gleichaltrige Geschwister waren. Wären wir gleichgeschlechtlich gewesen, hätte sie uns vermutlich wie eineiige Zwillinge völlig gleich angezogen.
„Dann kommt mal mit“, forderte uns Emily auf, nachdem unsere Jacken an der Garderobe untergebracht waren, und führte uns in den Raum nebenan, in dem zwei dunkelhaarige Friseurinnen damit beschäftigt waren, sich um vier bereits anwesende männliche und weibliche Kunden zu kümmern. Ein gemischter Salon. So etwas hatte ich noch nie gesehen und gefiel mir auf Anhieb. Endlich hatte ich nicht mehr das Gefühl, als Junge in einem Damensalon fehl am Platze zu sein. Vier weitere Friseurstühle auf der gegenüberliegenden Seite, die wie die übrigen vor einer Wand standen, deren obere Hälfte komplett verspiegelt war, waren noch frei. Emily lud uns mit einer Geste ein, am Fenster in der Sitzecke aus braunen Kunstledersesseln Platz zu nehmen, wo bereits ein junger Mann in einer Zeitschrift blätterte, die er vermutlich von dem niedrigen Tisch genommen hatte, auf dem alle möglichen Magazine wild durcheinanderlagen. „Macht es euch noch ein bisschen bequem“, schlug Emily uns vor. „Möchtet ihr etwas trinken? Wir haben einen vorzüglichen Espresso und für unsere kleinen Gäste Kakao.“
„Nein, danke“, lehnte meine Mutter in formellem Tonfall ab. Wer sie wie ich gut kannte, wusste, dass dieser Friseursalon aufgrund des vertrauten Umgangstons und der anwesenden Männer in ihren Augen noch vor dem ersten Einsatz der Schere bereits durchgefallen war.
„Okay“, gab Emily sich freundlich zufrieden. „Dann guckt euch doch ein bisschen den Lesestoff an. Es ist für jeden was dabei.“ Sie machte Melissa und mich auf ein Wandregal, das neben den Sesseln angebracht war, aufmerksam. „Hier gibt‛s auch etwas für unsere kleinen Gäste.“ Zu dem jungen Mann, vor dem auf der einzig noch freien Tischfläche eine leere Espressotasse samt Untertasse stand, sagte sie: „Deine Mutter ist sicher gleich fertig. Darf ich deine Tasse mitnehmen?“
Der junge Mann nickte, und Emily verschwand mit dem Geschirr zurück in den Empfangsraum.
Ich warf zusammen mit meiner Schwester einen Blick auf den Inhalt des Regals, während sich unsere Mutter setzte. „Wow, Astronauten-Comics!“, rief ich begeistert und hielt meiner Schwester eines der Hefte entgegen.
Melissa rümpfte nur ablehnend ihre Nase und nahm sich stattdessen ein Comic-Heft, das von Abenteuern auf einem Ponyhof handelte. Wir setzten uns mit den ausgewählten Heften auf zwei Sessel neben unsere Mutter. Der junge Mann legte die Zeitschrift, in der er geblättert hatte, auf den Tisch, um sich auch einen Astronauten-Comic aus dem Regal zu nehmen. Ich war schnell in die spannende Weltallgeschichte vertieft und erschrak etwas, als eine weibliche Stimme mit einem südländischen Akzent freundlich fragte: „So, wollen wir mit der Mama anfangen?“
Ich blickte auf. Vor uns stand eine der beiden Friseurinnen, die bei unserem Eintreffen bereits mit mehreren Kunden beschäftigt gewesen waren. Eine der Kundinnen, eine übergewichtige ältere Dame, verließ gerade mit dem jungen Mann, der in der Sitzecke gewartet hatte, an ihrer Seite den Raum.
„Ich bin Angelina Angelo“, sprach die Frau weiter, deren Kopf voller dunkelbrauner Locken war, die sie sich mit einem rot gemusterten Band aus der Stirn hielt. „Der Salon gehört mir zusammen mit meine sorella. Ich meine: mit meine Schwester Sabrina.“
Bei der Nennung ihres Namens sah die andere Friseurin von ihrer Arbeit auf, blickte lächelnd in unsere Richtung und entblößte dabei weiße Zähne. Sie sah fast genauso aus wie ihre Schwester, nur älter. Ich schätzte Sabrina auf Ende dreißig, so alt wie meine Mutter, während Angelina sicher noch in den Zwanzigern war. Beide Schwestern trugen wie Emily gelbe Kittel, die zwar bequem saßen, ihre schlanke Figur jedoch nicht verbargen. Beide hatten ein hübsches Gesicht und große braune Augen, die dunkler als meine und die meiner Mutter waren. Sabrina trug ihr ebenfalls lockiges dunkles Haar schulterlang. Doch Angelina war eindeutig die Schönere von beiden, entschied ich für mich.
„Du sprichst so komisch“, stellte Melissa unverblümt fest. Neugierig wollte sie wissen: „Seid ihr Italiener?“
„Sì“, bestätigte Angelina lächelnd. „Wir kommen aus Italia, leben aber schon seit Jahren in Deutschland.“
„Ihr Deutsch ist sehr gut“, fühlte sich unsere Mutter anscheinend gezwungen, etwas Nettes zu dem Gespräch beizutragen.
„Oh danke, danke!“, erwiderte Angelina herzlich lachend. „Aber ich weiß: Es stimmt nicht. Ich mache zu viele Fehler. Deutsch ist eine sehr schwere Sprache.“
Sie hatte eine wunderbar offene Art zu lachen, die tief aus ihrem Herzen zu kommen schien. Noch nie hatte ich meine Mutter so lachen hören.
Meine Mutter erhob sich, ohne auf den Kommentar der Friseurin zu deren Deutschkenntnissen einzugehen. „Ja, fangen Sie gern mit mir an.“
„Komm mit und such dir den Stuhl aus, der dir am liebsten ist“, lud Angelina sie, weiterhin ungeniert beim Du bleibend, ein.
Mit leicht verkniffenem Mund nahm meine Mutter auf einem der Friseurstühle Platz.
„Was hast du dir vorgestellt?“, hörte ich Angelina sie fragen, während sie meiner Mutter einen Friseurumhang umlegte. „So wie bisher, oder hast du Lust, etwas Neues auszuprobieren?“
„Einfach nur etwas kürzen, bitte“, gab meine Mutter zurück. „Ohne waschen.“ Sie wollte es schnell hinter