верно, – кивнула она, с любопытством разглядывая Мэри. – А ты мой новый ментор?
В голосе Кейт слышался лёгкий и едва заметный акцент, выдавая то, что английский не её родной язык, но говорила она достаточно уверенно и свободно.
– К несчастью для нас обеих – да. Ладно, идём, – хмуро бросила Мэри.
Мрачный вид Мэри и её недовольный голос слегка смутили Кейт, но она сделала вид, что её это совсем не задело. Мэри довольно быстро всё показала новенькой и кратко рассказала о порядках школы. После этого она собралась уже уйти, как вдруг Кейт остановила её.
– Ты куда?
– Какая разница? – с нескрываемым раздражением отозвалась Мэри. Она терпеть не могла, когда кто-то лез в её дела. – Я тебе больше не нужна. Свою работу я сделала.
Кейт заметно расстроилась.
– Но я думала, мы подружимся…
– Значит, ты неправильно думала, – отрезала Мэри. – Найди себе кого-нибудь другого.
– Но мне сказал директор, что ты должна помогать мне, – резво сказала Кейт. – Я ещё плохо ориентируюсь здесь и мне нужен сопровождающий.
– Чего пристала? – сердито отозвалась та. – Я не гувернантка, чтобы вечно приглядывать за тобой.
Кейт пожала плечами.
– Ну ладно. Пойду тогда к миссис Робинсон и попрошу её назначить мне нового ментора.
Она развернулась и бодрым шагом направилась к лестнице, ведущей на второй этаж. Мэри закатила глаза и, понимая, что выбора у неё нет, последовала за новенькой.
– Ладно, чёрт с тобой, – тяжело вздохнув, сказала Мэри, шагая за девушкой по коридору. – Как тебя там… Кейт, подожди.
Та остановилась и вопросительно взглянула на неё.
– Так и быть, побуду твоим ментором, только не надо никуда ходить, – мрачно пояснила Мэри.
– Уверена? Я могу попросить…
– Прошу тебя, хватит ломать этот спектакль, – фыркнула Мэри, скрестив руки на груди. – Даже когда моего дядю вызывают в школу, я так не переигрываю.
Кейт радостно заулыбалась.
– Здорово, значит, мы теперь подруги?
Мэри предпочла не отвечать на этот вопрос, но, к счастью, Кейт ответ и не требовался. Она была слишком возбуждена от того, что обрела новую подругу и остальное её не волновало.
– Ты, значит, с дядей живёшь, да? А давно вы в этом городе? – засыпала её вопросами Кейт. – А…
– Кажется, ты всё не так поняла, – оборвала её Мэри. – Мы с тобой не подруги и никогда ими не будем. Я просто помогаю тебе освоиться в школе. Не более.
Холодный отчуждённый тон, с которым она говорила с Кейт, подействовал на девушку, как ушат с ледяной водой. Её улыбка мгновенно сникла, в больших карих глазах отразилась обида и разочарование.
– Зачем же ты тогда вообще согласилась быть моим ментором? – дрогнувшим голосом спросила Кейт.
– Чёрт, да потому что меня заставили! – взорвалась Мэри, больше не в силах сдерживаться. –