Benim Adım Koca. Berdibek Sokpakbayev

версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Şildehana: Kazaklarda yeni doğan bebek için düzenlenen eğlence, toy.

      2

      Kara köce: Buğday, pirinç gibi çeşitli tahıllarla sade suyun karıştırılmasıyla yapılan çorba.

      3

      Nar: Tek hörgüçlü deve. Burada kullanılan ifade, oldukça aç bir kişinin çok şeyi yiyebileceğini anlatan Kazakça bir deyimdir.

      4

      Kolhoz: Sovyetler Birliği döneminde köylülerin ortak olarak çalıştıkları tarım işletmesi.

      5

      Komintern (Komünist Enternasyonal): Farklı ülkelerdeki Komünist partileri birleştiren uluslararası bir organizasyondur. Komünist enternasyonal, faaliyetlerini 1919’dan 1943’e kadar sürdürmüştür. Komintern’in kurucusu ve organizatörü V. İ. Lenin başkanlığındaki Komünist Partisi’dir.

      6

      Piyoner: Sovyet dönemindeki komünist çocuk teşkilatı. Ortaokul ve lise çağındaki çocuklar bu teşkilata üyedirler.

      7

      Som: Kazak parası.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIA/wCwgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGvFR+7ypGRnrmvaq8WC5oAcG3ZxxSo+CQeTQg4zinhdhDYxnrQA/ftxgdulPYlsNuOcdKac5znilIzjb19qAHxt61KoLcr83PSkRuwAyOuR1qeMHbjgUASRjC8kj2zUqrgYC49DTEJJAY89qkGc80AORTyucfhTL2KT7GNibiTyAetSIAZOc9OlTp8qcg47UAQ2KFbVMrtIHOasK5D5HQ8Gjb8q4zz6mpEXCkn+VAAoI47dqmRCMFuaYjBlHOCOxqZSjsNw5PpQAqqQw2r16mp13A4HWm7fmGGwKdnDZfA96AJFBDrxmpQ2cntnoaqmbzCViXd/tdqsRqzKpP5elAEqE9zx2FCrzx605TkjA6UrD5s4x7UACjeu1qVcgY7dDSqMSDHfrUgBJPoKAGIjc88DpUirj5hSDIOM9akUflQAHsf6UpG4mlYGlUY4NACCnZoxxQBQAUUUuKAExRilxRigBMUtFFABRRRQAUUtJQAUUUUAJiloooAKWkooADyKTGKWg0AJRQeRTcnNADqKTI4560tACH6mk296dRmgBuPUUY9BTs0UANxyDSHrx1p1Ifc4oAQDruNIMbSBk0vakYHjBxQAwgLjikIweTx2peDkGkYYUAUARktkgDHpQWwoVjzin7CMnIIphUHscn1oAasjA4ycUrfOwHXPWn7Mjr+VMZMSElzj0zQAjKMY6duO9R9D93BqV5AF+TJAqMuSSDzQBFuPmfebHYAUHjBIxk8Uc9270jlcZznvQAEhfu5JPWmMfkJx+dN3E5wccUxmG0Bj19aAEUtySck0pPY00kDHtQXGDwT6UAUhHJHeEMx2N0yeAa2NDGL9+c/uz/ADFYt2rfeJ/Ktfw9J5l0x/6ZH+YoA6GiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArxzyx0HP417HXkSqM8jmgBijBxnApGyXKg+9TuVCnHDdhUarnk9fUmgBoBLHmpFVQmc85pFDZ56VMFB68CgBUUYyOtT7flBNMRAVGDVhYz9QOlACoR0OB6VKx3AAnJpm0q2cAjHFT24Cbty7sjjmgCTZlc96evK4zxikV89B9aUxnkgcEUAO6kfLjHQ09V/eDC5U+hoUNgc8AdKdGpOOOQaAHH5SRinxKSeD09RSgB5OBj14qTGSQvFADm+UbyMgDJGKjRGu9rv8sWeE9anA3xtxgsMUyw3AeS6HKdCO4oAtJEqqFGAAOPanpgIPan7dzDoOKQxMRlfpQBJwwBAxTioDZxz2pqkhcFakG0KKAGrHuA7EdafsGeelKrAjCilXJXkc0ACqMHFOUYpVHy80d6AAnPSgD1607FIKAFxR0oooAKKMiq7X1uJfL81d3cZ6UAWaT61m6xr1houmSXl7cRrGgyPmzk14h4t+PM7gxaDhBnl8UAfQOQO/61C15bLL5bTxh/7u7mvkW8+Lviq7RozqsqRsf4TjFYkPjrXrS5aaHUp/Mbq5fJNAH2xHLHKCY2DAdcGobjULS1AM9xHHnplq+NIviP4kiDiPWLoBuo39ao3HjDWrsn7RqNxJ9XNAH2outaa77Fv4C3p5gzVxJUkXcjqw9Qc18IHWr0Tb/tMgf+9vOa1bPx54hsE2QatdKvp5hoA+3M0cV8g2Xxk8W2rBl1WRsdn5BrqbT9onXFhK3MEDtjhgMUAfStLivn/T/wBo+RAo1DTFkH95GxXaaR8b/DmpxqXc27fxK/agD0ykrI03xTo+rKpsr6J93QbhmtcEHpyPWgAoNFFACUUtJQAzYKdgjvRkUtADRJnPGKdnNNK5XBoAwOpx6CgB1FV5pXjG/BIHWplkDRhsgj2oAcKawyeOaN/cdKTeTjpQA4c8YppUZHelDZ+tIRg9cUANx/d4o2DqeTSk4P4cU1mAxk80AIzBchcD1FNdWK5oZsnjHHU0zJZjuYkelACs5K7c49xUXC9fmPqacwOSF6DoRTTkY+XmgBQPlBz161HISM4NPxk/MT9BTWI7qaAIWO3k9T2xTSeeRxinO38ROPaomb0yRQA0/wCsypGMU1gCw5JpSECk9DimMP3eB25oAVxtyG7jioC2ODkEU8uTIDJjpxzVd3AkG0MQepxQA9lDIytzuFT+Fw0GsS27vu/cFlGe25aqMSW4OAa0vDwzqzseSISA2O25aAOlooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK8oO0ru6Yr1evIifNbjj0xQAmA8xYjn6dqk8sbgVzSDcfoKlZncAZ5HQ4oAZnaeeRUy4P3TTMncMjmpVU7xz+FAEkYGRmrOADxwahVVLEc/hU64bPqvFACrtPFSBdzfJ1HvTFXcMnjHSrEaEHgD6igBFjLN14qxny/lHI9KjIyCRjPcCncDBC0ASA47c+lShcjIGOKbGu4nufen/Mp6UALjaAB1qQJkZFM2fMMnFTRcgYB68mgB0SKeo2nHTNSJHhjtzx6dqUIRJg8g1YVCOaAFRSvJbJxxThknkGnkBfm5z3pQc96AEHzewp20H/8AVTh70uKAGge2KXnIApaQigBfrRTZJEiXdIwA7k1yuvePNK0rdGdQgjkQZYNyaAOtz/nNIzKqkscAdzXz/wCKPjbl2GlX0isvQogA/WvOtb+K3inVYgjapKiD+4cbhQB9Z3/iXRtMXN9qNvF7GQV554t+N2k6ZZyf2BIl5cKcZIO0V8vXOsXl1lri5kkYnksxNQPdt9n2Bj8xyaAPVdV+P3ii8jZIHjtwwx8iVxt38RNfuhlr+VWzyytjNcp9oc8Fs0wtuHHFAGxdeJNSvARc3s8g9GckVQe8Zxy3NVRzSsOeTxQBOrhkbLYI6Z700OA4Oc02Fow+XXcO4pGcH5sAA9AO1ACh/mz70b8Nxnmos8nFIW5z3oAsBsglSMijzfWoQ+OcfWjcDmgCQtTllyMVCDQG5oAn3nvT0nK9Dg1X30gbrQBs2Os3tnIrW9zJGV5GGIr0Xw78adf0sKs1006JgFZfm/WvI1bn1qRZWUEBvlPWgD6t8OfHnQ9TVY9Vja0n7t1U16Jo/iHTddt/N025SUd8HpXwrDcHoxx6EGuh0PxTqWgXCzadeSR+oDcGgD7bHNBHNeE+Bvjf5t0tvrpAibCh/Q17VbavZXkEcsE6Msgypz1oAtYpN2Dz0oV1cZBz9KdQA0Nn6etL9KQikxg8mgBSQQQ1QwxLFuCfdPQHtUhXB6cUqhcdKAIgH3Yz8voKeo2IQeacOKRsFgR27UAG4fX2FDHI/u+5oPPt7U1sZwBz60ANZSzDH86bg7ecfzp5A4x1pmcDkcUAAJH4/rQ4z945NIGBHzfgaCVx6++aAGbsH5c49KSQkn5j16CjATKtz9KYcBcng9qAHBvlzjmm8nluFo3BV3MueajeQu2On0oARlDHIb86ikA8sY4OeeaH4UdiOpzURyRk9PU96AEYlsAY/KgswTGQB34po+983A9qRzlcAcGgBhXAyq5Pv3pjMccgYP50523DBPPbFIUwOF/GgCNRlfmJC5rR8OH/AImEijp5R5/EVm7uSp5rT8PDGpyYHHlH+YoA6SiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAryIBTnHH0r12vI0B8s4wCDQA4djUgGWAz+tRAZ6tj04qRTx2OKAJAMAA8981LHkkMRj0NRbvmBA6VPGdynGPpQBIrfMMgdOKfF981FGMcPgVOCOQPTrQBMmc7QOvTipjG8WBJlSR6VWjkxzk/KasGVpSDISxFAEiKGAYn8MVIEGevNQht3G7Bp4JPH60ASo5THfmpi5Y//WqFBtxjB9ak3Dpg8ehoAfjgZPFSp6CouWAz+HNTg4XHegCzH1DdKnHJPpVaMnGOKsrjyxkjmgCRV45OR6

1

Şildehana: Kazaklarda yeni doğan bebek için düzenlenen eğlence, toy.

2

Kara köce: Buğday, pirinç gibi çeşitli tahıllarla sade suyun karıştırılmasıyla yapılan çorba.

3

Nar: Tek hörgüçlü deve. Burada kullanılan ifade, oldukça aç bir kişinin çok şeyi yiyebileceğini anlatan Kazakça bir deyimdir.

4

Kolhoz: Sovyetler Birliği döneminde köylülerin ortak olarak çalıştıkları tarım işletmesi.

5

Komintern (Komünist Enternasyonal): Farklı ülkelerdeki Komünist partileri birleştiren uluslararası bir organizasyondur. Komünist enternasyonal, faaliyetlerini 1919’dan 1943’e kadar sürdürmüştür. Komintern’in kurucusu ve organizatörü V. İ. Lenin başkanlığındaki Komünist Partisi’dir.

6

Piyoner: Sovyet dönemindeki komünist çocuk teşkilatı. Ortaokul ve lise çağındaki çocuklar bu teşkilata üyedirler.

7

Som: Kazak parası.