Джим Батчер

Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства


Скачать книгу

что тогда?

      Баттерс задумчиво хмыкнул.

      – Представь… футболиста или боксера, который из кожи вон лезет и срывается, когда ему едва исполнилось тридцать, потому что слишком много взвалил на себя. Вот что ждет Дрездена, если он не остановится.

      – Уверена, стоит нам объяснить ему все это, и он тут же устроится на работу библиотекарем, – заметила Кэррин.

      Баттерс фыркнул.

      – Не исключено, что другие системы его организма тоже затронуты, – сказал он. – Например, выработка тестостерона или других гормонов, которые могут влиять на его восприятие и суждения. Сомневаюсь, что он вообще получил какую-либо силу. Полагаю, ему просто так кажется.

      – Это факты или теория?

      – Информированная теория. Мы разработали ее вместе с Бобом.

      Сукин сын. Минуту я молча размышлял.

      Могло ли это быть правдой? Хотя бы в какой-то степени?

      Это вполне согласовывалось с другой сделкой, которую я заключил с фэйри: моя крестная мать Леа согласилась обеспечить меня силой, чтобы я мог победить своего бывшего наставника, Джастина Дю Морне. Леа некоторое время мучила меня, предварительно заверив, что таким образом я обрету силу. Так оно и вышло, хотя, как я потом понял, преимущественно дело было в том, что я в это поверил.

      Неужели фэйри снова обвели меня вокруг пальца?

      Однако… к концу дня я мог поднять чертов автомобиль.

      «Конечно мог, Гарри. Но какой ценой?»

      Неудивительно, что Зимние Рыцари цеплялись за свою работу до конца жизни. Если Баттерс прав, без мантии их ждала кошмарная агония собственных изувеченных тел.

      Ведь я превратился в завывающее желе, когда геносква воткнул в меня гвоздь.

      – Я боюсь, что он меняется, – тихо сказал Баттерс. – Что он сам этого не замечает.

      – Кто бы говорил, – отозвалась Кэррин. – Бэтмен!

      – Это было всего один раз, – возразил Баттерс.

      Кэррин промолчала.

      – Ну хорошо, – сдался Баттерс. – Несколько раз. Но детей это не спасло.

      – Некоторых ты вытащил, Уолдо, – сказала Кэррин. – Поверь мне, это победа. Обычно не удается сделать даже этого. Однако ты упустил мою мысль.

      – Какую мысль?

      – С тех пор как у тебя появился Боб, ты тоже начал меняться, – ответила Кэррин. – Ты работаешь в тесном контакте со сверхъестественным созданием, от которого меня бросает в дрожь. Ты приобрел способности, которых у тебя раньше не было. Ты знаешь вещи, которых не знал. Твоя личность изменилась.

      Повисла пауза.

      – Правда?

      – Ты стал более серьезным, – сказала Кэррин. – Более… напряженным, что ли.

      – Точно. После того, как узнал, что здесь творится на самом деле. Это не оказывает на меня влияния.

      – Или оказывает, но ты этого не замечаешь, – возразила Кэррин. – Я могу привести тебе те же доводы, что ты приводишь насчет Дрездена.

      Баттерс вздохнул.

      – Я понимаю, что ты там делала.

      – Вряд ли. Это… выбор, Уолдо. Это вера. Есть