Джим Батчер

Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства


Скачать книгу

большой специалист по допросам, я начал так:

      – И почему ты убила Харви?

      Она несколько мгновений смотрела на меня, затем вновь уставилась вниз. У стола появилась Кэррин. Повисла секундная тишина – все разглядывали ее оружие. Потом Грей с неожиданной галантностью поднялся и предложил взять у нее гранатомет, словно это было пальто. Кэррин позволила, кровожадно улыбнувшись тени, где прятался геносква.

      – Я не убивала финансиста, – тихо сказала Дейрдре. – Никодимус не разрешил.

      Я удивился. Если она не хотела, чтобы я знал, могла бы и не лгать. Могла бы просто промолчать.

      – Он сказал это на людях, – возразил я. – Может, в личной беседе он сказал тебе нечто совсем другое.

      – Нет. Моя мать убила его заклинанием. Она называет его «Красный скальпель».

      – Порез весьма напоминал те, что оставляешь ты, – возразил я.

      – Перерезанное горло – это перерезанное горло, чародей.

      С этим не поспоришь.

      – И ты ее преследовала.

      – Я хотела сказать… в общем, спросить ее.

      – Спросила? И что она ответила?

      – Это личное, – сообщила Дейрдре.

      Я прищурился.

      Что-то тут было не так. Дейрдре абсолютно не проявляла эмоций по отношению к собственной матери, на что, по моему личному опыту, мало кто был способен. Проклятье, даже Мэйв страдала жуткими материнскими комплексами. Если Тесса действительно желала обставить Никодимуса и Дейрдре и заполучить святой Грааль, должно было быть хоть что-то. Разочарование, раздражение, страх, гнев, покорность – хоть что-то.

      Но не эта холодная отрешенность.

      Тессу не интересовал Грааль.

      Но какие еще мотивы могли у нее быть?

      Дейрдре подняла глаза и спокойно посмотрела на меня.

      – Он в курсе, что ты хочешь его предать.

      – Значит, мы играем на равных, – ответил я.

      – Нет, – возразила она все тем же отстраненным голосом. – Ничего подобного. Я видела, как он расправляется с мужчинами и женщинами опаснее тебя, по нескольку десятков зараз. Ты не сможешь опередить, обмануть или победить его. – Она сказала это таким тоном, словно это был факт. – Мэб тоже знает.

      – Тогда зачем она меня послала?

      – Она хочет избавиться от тебя, не настроив против себя твоих союзников. Ты ведь не можешь настолько заблуждаться, чтобы не понимать этого.

      Внезапно меня пробила дрожь.

      Это… действительно имело смысл. Если Мэб все-таки решила не использовать меня, мое присутствие больше не требовалось – однако весьма многие мои друзья могли причинить ей большие неприятности.

      Разумеется, Мэб играла иначе. Если она что-то затевала, то заботилась о том, чтобы выиграть вне зависимости от обстоятельств. Возможно, она хотела, чтобы я выполнил ее поручение. Но не сказала, что устроила все так, чтобы мое поражение не причинило ей особого вреда. Если я не справлюсь с ее приказом, она сочтет меня обузой, с которой нужно рассчитаться – желательно не рассердив моих друзей. Если я потерплю поражение, в моей смерти обвинят