Като-сама! – уважительно поклонился торговец, появившийся спустя минуту. – Чем могу быть вам полезен?
Казалось, он ничуть не удивлён полуночным визитом самурая.
– Вы там что-то говорили насчёт долга? – с нарочитой серьёзностью произнёс Като. – Вам представился шанс отблагодарить меня. Видите этого кириситану? Оплатите его пребывание в гостинице на эту ночь, а в начале часа Дракона* я буду ждать вас у замка. И можете поменять обратно лошадей.
Дело в том, что кляча христианина никак не могла вынести двоих всадников, а путешествие пешком раненый бандит не выдержал бы. Так что пришлось снять поклажу с одной из лошадей купца и усадить на неё эту парочку. Теперь же Като возвращал торговцу его собственность.
– Но, господин! – взмолился хозяин рёкана. – Это же христианин!
– И что? – грозно прорычал Масасигэ. – Ты думаешь, я этого не знаю? Этот варвар находится под защитой самого даймё! Поэтому ты, – он зыркнул на трактирщика так, что тот вздрогнул, – будешь отвечать за него своей головой, пока он здесь! Понял?
Несчастный кабатчик обвёл помещение глазами, но единственную поддержку могли оказать лишь гостиничные служанки. Вот только девки, похоже, с интересом рассматривали намбандзина, вместо того, что бы заниматься работой. По счастью, Като немного смилостивился над ним.
– Кириситану! – обратился он к иезуиту. – Эту ночь ты проведёшь здесь. Этот человек, – самурай указал на Рокуро, – будет тебя охранять. Если попробуешь сбежать, купец отрежет тебе ступню. Не сомневайся, он сможет. Помни, что тебе нельзя говорить про своего бога. Ты понял меня?
Молодой человек нервно облизнул верхнюю губу. Да уж, он видел трупы на поляне и, судя по поведению торговца, минимум половина была на его счету. И тесак у него за поясом вполне может проткнуть насквозь.
– Хай, Като, – закивал иезуит. И, вспомнив про хорошие манеры, добавил: – Сан.
– Вот и отлично! – воскликнул Като и направился было к выходу, но на пороге обернулся: – И ещё, уважаемый Рокуро. Проследите, чтобы варвар принял ванну, и попробуйте найти для него какую-нибудь одежду. Это рваньё, которое он носит, воняет как собачья подстилка.
– О, не беспокойтесь, завтра утром вы его не узнаете, – заверил купец и снова отвесил глубокий поклон.
– Я же сейчас видел то, что видел? – спросил Юки, едва оба самурая вышли на улицу. – Просто уточню – ты, находясь в трезвом состоянии, привёл в гостиницу варвара-христианина, и оставил его на ночьна попечении какого-то купца. И этот самый купец не только не возражал, а был даже рад оплатить его постой. Я ничего не упустил?
– Всё верно, – небрежно протянул Като, едва не давясь от смеха.
Несколько мгновений они соревновались, кто первый не выдержит, затем практически одновременно захохотали. После чего старший самурай поведал другу о своих приключениях.
– Ты не боишься, что будут… последствия? – уже без тени весёлости спросил Такахаси. – Может, стоило запереть христианина в тюрьме? Или в замке нашли бы подходящую