доспехом, – кто я на своей земле…
– У себя можешь быть хоть богом.
– Воля богов священна, – отчеканил Куллеон.
– Чудесно. Полностью поддерживаю, – эту фразу Магон будто прожевал. – Повторяю. На своей земле – хоть бог-герой. Тут – никто. Даже меньше чем никто. Сделай дело – я ведь хорошо заплачу. А зачем еще оказываться в таком дурном положении, как ты, если не из-за денег? Так сделай дело, а потом выпей, найди себе хорошую девочку…
– Не все решают деньги, Магон.
– Слишком тянешь «а» в имени, – поправил он. Снова цокнул и потер палец о палец. – Все, дружок. Не моя беда, что у вас деньги, видимо, еще не изобрели.
Если бы не бремя долга, если бы не рвение отмыться от позора, если бы не заключенная с Грутслангом сделка, Куллеон прикончил бы ростовщика Магона на месте. Голыми руками или нет.
Оставалось надеяться, что седой халдей, о котором шептал Грутсланг, – видимо, нахмурился Куллеон, его все же придется отыскать, – окажется не таким заносчивым и сможет без слов понимать язык силы и холодного металла.
Кири думала, что ей станет дурно от яркого солнца, но голова раскалывалась только от звуков, от сотен сказанных тут и там слов, предельно понятных по оттенкам и смыслам. Легкие и нежные бытовые фразы – что, сколько, зачем купить, – и металлические ругательства, и обжигающие замечания в ее адрес. Кири чувствовала на себе взгляды – иначе быть не могло. Переодетая в местную тунику, все равно не выглядела местной, в ней видели брошенный товар.
А то, что плохо лежит, принято забирать.
Кири, каждое мгновение проверяя бусы из красных камушков, наконец вышла к порту. Здесь стало легче – не так шумно, свежо; обдувал, трепал волосы морской ветер. Кири посмотрела по сторонам: у гавани теснились небольшие торговые ларьки и многочисленные мастерские; пахло деревом – его обрубали, стругали, шлифовали. Кири сделалось так спокойно, что она даже не заметила, как кто-то коснулся ее плеча.
Когда надавили сильнее, она резко обернулась, отпрыгнув в сторону.
– Э-ге-гей, – поднял руки смуглый мужчина. Моряк? – Чего же так пугаешься?! Первый раз в городе? Не местная, да? А откуда? Никогда таких не видел…
Кири молчала, просто изучая его взглядом.
– Хотя бы понимаешь, что я говорю?
Вновь вспомнила, чему учил ее Грутсланг. Сказала, донося саму суть слова:
– Да.
– Ну и странный у тебя акцент! Откуда к нам все-таки? Из каких-то диких местечек?
Кири не успела даже подумать, что ответить, – ее крепко обхватили сзади.
– Да хватит с ней уже сюсюкаться, – прохрипел схвативший. – Сам знаешь – делу время…
– Ты вообще умеешь быть любопытным? – тут же скис моряк. – Или тебе интересно только мясо?
– Спасибо, что избавил от ответа, – фыркнул схвативший, попутно зажав рот Кири рукой.
– Прости, – обратился к ней моряк. – Милой беседы у нас не получится. Но мы и так догадываемся, кто ты и зачем здесь, – впрочем, как обычно. Просто не хотим переплачивать, ладно?
Стоявший сзади