Kaunis katastroof. Джейми Макгвайр

enne kui koputasin paar korda vaikselt Travise uksele.

      „Tule sisse. Sa ei pea koputama.”

      Travis tõmbas ukse lahti, mina astusin sisse ja nägin, et ta must raudvitstest voodi on toa teises otsas akna all. Seinad olid lagedad – kui mitte arvestada voodi kohale kinnitatud sombreerot. Olin poolenisti oodanud, et ta toa seinad on kaetud poolpaljaste naiste piltidega, aga siin polnud isegi õllereklaami. Travise voodi oli must; vaip hall; kõik muu toas oli valge. Tundus, nagu ta oleks äsja sisse kolinud.

      „Lahe pidžaama,” märkis Travis, märgates mu sinise-kollaseruudulisi lühikesi pükse ja halli Easterni T-särki. Ta patsutas voodil istudes enda kõrvale padjale. „Tule nüüd. Ega ma sind hammusta.”

      „Mina sind ei karda,” kinnitasin, minnes voodi juurde ja visates bioloogiaõpiku tema kõrvale. „Kas sul pastakas on?”

      Ta osutas peaga öökapile. „Ülemises sahtlis.”

      Tõmbasin sahtli lahti: leidsin sealt kolm pastakat, pliiatsi, tuubi libestit ja läbipaistvast klaasist kausi, mis oli kuhjaga täis eri sorti kondoome. Haarasin vastikustundega pastaka ja lükkasin sahtli kinni.

      „Mis on?” küsis tema mu raamatus lehekülge keerates.

      „Kas sa oled mõnes tervisekliinikus reidil käinud?”

      „Ei. Miks sa seda küsid?”

      Tõmbasin pastakal korgi pealt. Mul ei õnnestunud vastikustunnet varjata. „Kondoomid terveks eluks.”

      „Parem karta kui kahetseda.”

      Pööritasin silmi. Travis keeras lehekülgi irooniliselt muiates. Ta luges mulle küsimused ette, seletas need lahti ja märkis olulised kohad ära. Ta selgitas kannatlikult kõike, millest ma aru ei saanud.

      Tund aega hiljem võtsin prillid eest ja hõõrusin silmi. „Ma olen omadega läbi. Ma ei suuda enam ühtki makromolekuli meelde jätta.”

      Travis sulges naeratades raamatu. „Olgu.”

      Olin segaduses – ma ei teadnud täpselt, kuidas meil magamine on korraldatud. Travis lahkus toast, pomises midagi üle läve Shepley pimedasse tuppa ning keeras siis duši voolama. Mina tõmbasin teki voodilt, pugesin teki alla ja tõmbasin selle lõuani, kuulates, kuidas vesi torudes vingub.

      Kümne minuti pärast keeras Travis vee kinni ja põrand kriuksus ta jalge all. Ta astus tuppa, käterätt puusade ümber. Ta rinnal olid tätoveeringud, tugevaid õlgu katsid mustad indiaani kunsti kujutised. Paremal käsivarrel ulatusid mustad jooned ja sümbolid õlast randmeni, vasakul peatusid need küünarnuki juures ning käsivarre siseküljel oli vaid üks joonis. Keerasin selja, kui ta läks kummuti ette, langetas käteräti ja tõmbas bokserid jalga.