Viktoriaanid. A. N. Wilson

lk 405.

      31

      Woodham-Smith (1972), lk 146.

      32

      Victoria (1912), II, lk 144.

      33

      Anstruther (1984), lk 35.

      34

      David Roberts, lk 97–107.

      35

      Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil (1830–1903) oli Briti peaminister 25. juunist 1895 kuni 11. juulini 1902. – Tlk.

      36

      Andrew Roberts, lk 10–11.

      37

      Dunn (1961), lk 31, 39.

      38

      U 1200 grammi leiba, 140 grammi liha, 450 grammi kartuleid, 100 grammi juustu, 340 grammi pudingit nädalas. – Tlk.

      39

      Clapham, lk 388 jj. Uute raudtee-ettevõtete edendamine lisas Inglismaa kavandatavatele raudteedele 1836.–1837. aastal rohkem kui 1000 miili.

      40

      Clapham, lk 9, 19.

      41

      Samas, lk 67.

      42

      Samas, lk 28.

      43

      U 290 liitrit – Tlk.

      44

      Samas, lk 454.

      45

      Samas, lk 456.

      46

      The Lancet, 7. november 1837.

      47

      Durey, lk 7.

      48

      Quarterly Review, november 1831.

      49

      The Lancet, 23. detsember 1837, lk 459.

      50

      Durey, lk 210.

      51

      Douglas Browne, lk 83.

      52

      Finer, lk 30.

      53

      Halévy, lk 510.

      54

      Philip Thurmond Smith, lk 18.

      55

      Samas, lk 85.

      56

      Samas, lk 44.

      57

      Ascoli, lk 83.

      58

      Woodward, lk 79.

      59

      Hansard, XCV, lk 988.

      60

      Hansard, XXXIX, lk 68–71.

      61

      Gash (1927), lk 214.

      62

      Thomas Carlyle, Chartism 1839 („Critical & Miscellaneous Essays”, IV kd, Works, XXIX kd, lk 153).

      63

      McDonall, Chartist and Republican Journal, tsiteerinud Slosson, lk 59.

      64

      Carlyle,

1

Cocks, lk 13.

2

Dickens, „Speeches”, toim Fielding, lk 205.

3

Dorothy Thompson, lk 27.

4

Clapham, lk 53.

5

Paul Ehrlich oma raamatus „The Population Bomb” asub pessimistlikule maltuslikule seisukohale; vrd Julian Simon, „The Ultimate Resource”. Tsitaadi allikas: Malthus, toim Gilbert, 1993.

6

Quoted Anstruther (1984), lk 35.

7

Stoke-on-Trenti eeslinn, kus asus töömaja. – Tlk.

8

Charles Shaw, lk 4.

9

Hansard, XXVI, lk 3.

10

Ruskin, „Modern Painters”, VI osa, 2. ptk, Works, lk 215.

11

Jack Lindsay (1985), lk 124; James Hilton, „Turner A Life”, lk 269.

12

The Times, 17. oktoober 1834.

13

Cocks, lk 16.

14

Vt Hastings, lk 77.

15

Clapham, lk 425.

16

Janet Browne, lk 398.

17

Froude (1882), I, lk 9.

18

Inglise keeles seagreen incorruptible ja whiff of grapeshot. – Tlk.

19

Vana kord (pr) – Tlk.

20

Viljaseadused (Corn Laws) olid Suurbritannias aastatel 1815–1846 välismaise vilja impordile kehtestatud piirangud ja maksud. – Tlk.

21

Tõlkinud Marta Sillaots.

22

Tõlkinud Marta Sillaots.

23

Potts & Potts, passim.

24

Woodham-Smith (1972), lk 139.

25

David Cecil, lk 391.

26

Woodham-Smith (1972), lk 140.

27

Samas, lk 141.

28

Greville, IV, lk 32.

29

David Cecil, lk 271.

30

Samas, lk 405.

31

Woodham-Smith (1972), lk 146.

32

Victoria (1912), II, lk 144.

33

Anstruther (1984), lk 35.

34

David Roberts, lk 97–107.

35

Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil (1830–1903) oli Briti peaminister 25. juunist 1895 kuni 11. juulini 1902. – Tlk.

36

Andrew Roberts, lk 10–11.

37

Dunn (1961), lk 31, 39.

38

U

---