Ronen Bergman

Powstań i zabij pierwszy


Скачать книгу

s. 13 (publikacja w języku hebrajskim).

84

Działania wykonującego rozkazy Ben Guriona wywiadu miały wpłynąć na członków Specjalnej Komisji Narodów Zjednoczonych do spraw Palestyny (UNSCOP), która obradowała w maju 1947, by przekonali Zgromadzenia Ogólne ONZ do utworzenia niepodległego państwa żydowskiego. Ronen Bergman, A State Is Born in Palestine, „New York Times Magazine”, 7 października 2011; Rozmowa z Eladem Ben Drorem, 12 listopada 2003; Elad Ben Dror, The Success of the Zionist Strategy Vis-à-vis UNSCOP, rozprawa doktorska, Bar-Ilan University.

85

Ministerstwo Obrony Izraela do szefów agencji bezpieczeństwa i wywiadu, Organizacja służb specjalnych, 15 lutego 1959; Archiwa Ministerstwa Obrony i Sił Obronnych Izraela, 870.22, Dziennik Ben Guriona, tom B, s. 494, 590; Sziloh, Jednoosobowy Mossad, s. 120–121 (publikacja w języku hebrajskim).

86

Sauer, The Holy Land Called: The Story of the Temple Society, s. 208.

87

Rozmowa z Isserem Harelem, marzec 1999; Siman Tow, Początki wywiadu w Izraelu, „Ijunim”, t. 23 (publikacja w języku hebrajskim).

88

Przywódca Irgunu Menachem Begin był postrzegany jako ekstremista, jednak Ben Gurion starał się zapobiec wybuchowi wojny domowej, dlatego mimo wściekłości wywołanej zatopieniem „Altaleny” i wszelkich różnic ideologicznych zgodził się, aby ludzie Begina zostali żołnierzami Sił Obronnych Izraela.

89

Szeleg, Pustynny wiatr. Historia Jehoszuy Cohena, s. 88–95 (publikacja w języku hebrajskim).

90

Departament Informacji Publicznej Organizacji Narodów Zjednoczonych, General Lundstrom Gives Eyewitness Account of Bernadotte’s Death, komunikat prasowy PAL/298, 18 września 1948.

91

Regew, Książę Jerozolimy, s. 13–17 (publikacja w języku hebrajskim).

92

Pod koniec 1953 roku Ben Gurion ustąpił z urzędu i zamieszkał w kibucu Sede Boker na pustyni Negew, chcąc zachęcić młodych ludzi do przenoszenia się w tamten region. Jehoszua Cohen również się tam przeprowadził. Z czasem stał się przyjacielem i ochroniarzem byłego premiera. Podczas jednego ze wspólnych spacerów Cohen przyznał się, że to on zastrzelił Bernadotte’a i to jego szpiedzy Ben Guriona bezskutecznie poszukiwali. Bar-Zohar, Ben Gurion, s. 316–317 (publikacja w języku hebrajskim); Regew, Książę Jerozolimy, s. 100 (publikacja w języku hebrajskim).

93

The U.N. Must Act, „New York Times”, 19 września 1948.

94

Bar-Zohar, Ben Gurion, s. 317.

95

Rozmowy z: Amnonem Drorem (styczeń 1997) i z Menahemem Nawotem (6 kwietnia 2017); Nawot, Jednoosobowy Mossad, s. 24–25.

96

Harel postrzegał wszystkie te organizacje jako skrajnie prawicowe lub skrajnie lewicowe i szczerze ich nienawidził. „W dzieciństwie [urodził się w Rosji] napatrzyłem się na przejawy przemocy i okrucieństwo rewolucji bolszewickiej wryło mi się w pamięć. Te obrazy wywołały we mnie głęboką niechęć do tych idei”. Harel, Security and Democracy, s. 78; Rozmowa z Harelem, 6 kwietnia 2001.

97

Harel później będzie twierdził, że inwigilowane były tylko jednostki wywrotowe lub podejrzewane o to, że mogą utworzyć jakąś nową podziemną organizację, jednak w rzeczywistości zmienił Szin Bet w agencję szpiegowską pracującą na rzecz Ben Guriona. Gromadziła ona „haki” na przeciwników politycznych i krytyków premiera, nawet jeśli było jasne, że nie angażują się oni w żadną nielegalną działalność. Agencja wydawała nawet za własne pieniądze popierające Ben Guriona czasopismo. Nosiło tytuł „Rimon” i konkurowało ze skandalizującym magazynem „Haolam Hazeh”, które atakowało premiera. Rozmowy z: Harelem (6 kwietnia 2001), Urim Awnerim (19 lipca 2013) i Arie Hadarem (8 lipca 2011); Ronen Bergman, Sekrety Szin Betu, „Jediot Achronot”, 23 marca 2007.

98

Izraelskie Archiwum Państwowe, 3771/70; Sutton, Szuszan, Ludzie tajemnic i kryjówek, s. 144–146 (publikacja w języku hebrajskim); Erlich, Libańskie konflikty, 1918–1958, s. 262–265 (publikacja w języku hebrajskim); Rozmowy z: Mosze Sassonem (maj 1996), Reuwenem Erlichem (9 grudnia 1999) i Rafim Suttonem (9 maja 2012).

99

Rozmowa z Arturem Ben Natanem, 13 września 2010.

100

Spory między agencjami dotyczące podziału kompetencji, źródeł informacji i obszarów działania nigdy się nie kończyły. Mniej więcej co dziesięć lat premierzy organizowali tajne posiedzenia, na których opracowywano nowe zasady działania agencji. Z czasem do Amanu, Szin Betu i Mossadu dołączyły kolejne cztery: Lakam (Biuro Łącznikowe do Spraw Naukowych) w Ministerstwie Obrony, agencja zajmująca się szpiegostwem technologicznym i nuklearnym; Izraelska Komisja do spraw Energii Atomowej nadzorująca izraelski program nuklearny; Urząd do spraw Nauki, któremu podlegał między innymi Izraelski Instytut Badań nad Biologią w Nes Cijjonie, gdzie prowadzono badania nad bronią biologiczną; i wreszcie Liszkat Hakeszer odpowiadająca za tajne kontakty z radzieckimi Żydami.

101

Harel wprowadził w Mossadzie żelazną dyscyplinę, a także zobowiązał wszystkich do bezwzględnego zachowania tajemnicy służbowej. Na jego rozkaz każdy funkcjonariusz Mossadu, każda jednostka, operacja i agent musieli mieć kryptonimy. Używano ich cały czas, nawet w korespondencji wewnętrznej i na naradach. Ta zasada przetrwała do dzisiaj.

102

W artykule 32 Ustawy zasadniczej o rządzie (z braku konstytucji ustawy zasadnicze stanowią zbiór najważniejszych aktów prawnych Izraela, które najtrudniej zmienić) była mowa o tym, że rząd może zrobić „wszystko, co uzna za konieczne”, żeby pełnić obowiązki. W rezultacie premier miał prawo do nakazywania tajnych operacji i likwidacji właściwie bez żadnego nadzoru ze strony demokratycznych instytucji i prasy. W następstwie serii nielegalnych działań Szin Betu w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku i dymisji na szczytach agencji nowi przywódcy zażądali zmian w ustawie, które jasno określą, co rządowi wolno, a co nie. Nowa ustawa została przyjęta przez Kneset w 2002 roku. Mossad pracuje nad własnymi przepisami, ale prace te zawsze napotykają na fundamentalną przeszkodę: w odróżnieniu od Szin Betu, który działa w Izraelu, niemal wszystkie działania Mossadu odbywają się z pogwałceniem praw innych krajów. Tego typu aktywność jest bardzo trudno ująć w zbiorze przepisów (być może jest to wręcz niemożliwe), nie mówiąc już o tym, że byłoby to publicznie potwierdzone przez parlament przyznanie się do tego, że państwo Izrael narusza suwerenność innych państw. W maju 2017 roku dyrektor Mossadu Jossi Cohen postanowił zakończyć te prace i zarządził, że przepisy dotyczące Mossadu nie powstaną. Rozmowy z: Daganem (25 maja 2013), „Iftachem” (marzec 2017), „Mocarzem” (lipiec 2017), „Saszą” (czerwiec 2015) i „Spokojnym” (wrzesień 2017).

103

Wyjątek stanowią sprawy nazistowskich zbrodniarzy wojennych i ich popleczników (sąd skorzystał z tego prawa tylko raz, w przypadku Adolfa Eichmanna) oraz sprawy trafiające przed sąd wojskowy (tutaj kilka razy skazano na śmierć terrorystów, jednak wyroki zostały uchylone przez Sąd Najwyższy).

104

Rozmowy z Juwalem Cohenem-Abarbanelem (lipiec 1997) i Chaimem Cohenem (lipiec 1997); Ronen Bergman, Under the Layers of Paint, „Haarec”, 29 sierpnia 1997.

105

Księga Przysłów 24,6. Ten i inne cytaty biblijne za Biblią Tysiąclecia, Poznań 2003. [Trafniejszy przekład tego zdania to: „Fortelami poprowadzisz wojnę” – przyp.