Norbert Shadeg

Tuttle Balinese-English Dictionary


Скачать книгу

      ceceh-an n teardrops.

      cécéh intrans drive away dogs by shouting céh, céh (=céhcéh).

      cecek 1 n lizard, gecko (=cecak).

      cecek 2 n the symbol for ng at the end of a syllable; dot, point.

      cecekin pass be given the symbol cecek.

      cécél intrans be hard to please, be fussy (=célcél).

      ceceng 1 n a kind of pepper.

      ceceng 2 n a pig’s tail.

      ceceng 3 adj strong, able.

      cecéng intrans make the sound céng (the sound of cymbals céngcéng).

      cecepan C n an earthenware jug (usually for water).

      céda n blot, stain, shame, fault; intrans (nyéda trans) blame, find fault.

      cédana pass be blamed by someone.

      cedang L n light; adj clear, light, bright, visible (nyedangin trans) (terang H).

      cedar 1 n dog (cicing L); n an ugly old dog.

      bapa di cedar this is said of children of one mother who have different fathers.

      cedar 2 intrans make the sound dar, explode (macedar intrans).

      cedarin pass be exploded.

      cedek intrans (nyedek trans) bear the mark of pressure by difficulties.

      cedel adj very arrogant, proud.

      cedemcedem intrans be zealous, eager, diligent (macedem intrans).

      cedér intrans make the sound dér, explode loudly.

      cedig intrans make the sound dig (a falling object).

      cedil intrans be stunted, dwarfish.

      cedir intrans make the sound dir.

      cedit 1 intrans (nyeditin trans) stab, perforate with a weapon (=tebek).

      cedit 2 intrans make the sound dit.

      cedok intrans (nyedok trans) deny, disavow, go back on (a promise).

      céḑok n a water scoop (larger than canting); intrans (nyéḑok trans) draw up water, scoop up, skim, ladle out.

      cedor 1 intrans make the sound dor (a gunshot).

      cedor 2 intrans (nyedor trans) hide in someplace, smuggle.

      cedor 3 intrans profit from what someone else owns or does; intrans marry (said by a stepchild of his stepfather): mémén tyang cedorina mother of me married again.

      cedug intrans make the sound dug (sth that falls; the thump of a drum).

      cedur intrans make the sound dur (the thump of a drum); make the sound of a drum when struck.

      cedut intrans make the sound dut (the whirr of a propeller; the sound of a windmill).

      cégah intrans be disappointed.

      cegakceguk intrans make the sound of musketry, rifle-fire (=cekagcekug, cekakcekuk).

      cegascegus intrans snort, grunt (pig).

      cégcég intrans scatter.

      cegéh intrans (nyegéh trans) be uncouth, ignorant of normal good behaviour.

      cegék intrans make the sound gék, quack (ducks).

      cegem adj silent, quiet, taciturn.

      cegér intrans make a round.

      ceget intrans be thick (oil, porridge).

      cegét n a scar on the cheek.

      cegik intrans (nyegik trans) use sharp, acrimonious words.

      cegikin pass be spoken to sharply.

      cegingan n a large species of bird of prey.

      cegir 1 intrans make the sound gir.

      cegir 2 intrans be ill-mannered, ignorant of good manners (=cegéh).

      cégléh intrans (nyégléh trans) sit on the floor.

      céglong n a hole in the road, the ground (macéglongan intrans) (=ceblong).

      cegong n porch, veranda.

      cégrong 1 n a hole in the road, in the ground (=céglong).

      cégrong 2 intrans be dirty.

      ceguk intrans make the sound guk.

      cegung intrans make the sound gung, bay, bark (dogs); n baying, barking (macegung intrans).

      cegur intrans make the sound gur (a gong hit with a hammer).

      cegus intrans make the sound gus, grunt, snort (pigs); n grunting, snorting (macegus intrans; see cegascegus).

      cegut L intrans (nyegut trans) bite, gnaw (=gugut).

      cegut-an n toothmarks after biting.

      cegutang pass be caused to bite.

      cegutin pass be bitten, gnawed.

      cehceh intrans do sth repeatedly (=ceceh).

      céhcéh intrans drive away dogs by shouting céh, céh (=cécéh).

      ceheng intrans (nyeheng trans) look at; n look, glance.

      cehenga pass be looked at by someone.

      céhéng n a coconut shell, used as a dry measure =about 1 liter.

      céhét intrans make a sound like some birds.

      cek intrans make the sound of the gecko; n the sound of the gecko.

      cék 1 intrans (ngecék trans) scold, chide, call names (=hecék).

      céka pass be scolded.

      cék 2 n cheque (Eng).

      cék 3 intrans check, examine.

      cekagcekug intrans make the sound of musketry, rifle-fire (=cekakcekuk).

      cekah n a thick slice; intrans (nyekah trans) cut thick slices.

      cekah-an n slicing.

      cekahang pass be sliced for, be caused to be sliced.

      cekahin pass be sliced thickly.

      cekak n notch, incision; intrans notch, cut notches (=cangget).

      cékak (EBali) adj rude, ill-mannered.

      cekakcekuk intrans make the sound of musketry, rifle-fire (=cekagcekug).

      cekalan n tunny-fish.

      cekangceking intrans be irregular in shape, be twisted, malformed (esp the body).

      cekap intrans be rebellious, insubordinate.

      cekcek 1 n (=cecek) the symbol for ng at the end of a syllable.

      cekcek 2 n gecko, lizard (=cecak).

      cékcék intrans (nyékcék trans) play in water.

      cekék n a dimple; a flat spot between two heights.

      cekékér n the cry of the jungle fowl.

      cekel n a span, as much as a hand can grasp, a handful (nyekel trans); n a measure: 5 cekel =1 depuk.

      cekel-an n a handful; a sheaf of rice.

      cekelang pass be tied in sheaves; be helped to tie rice in sheaves.

      cekelin pass be tried to tie in sheaves.

      cekenting n a children’s game with kepengs, heads and tails (=celekenting).

      cekentingan n a sort of game with dice.

      cekér intrans (nyekér trans) caress, court (a girl), flatter; serenade.

      cekércekér intrans serenade a girl.

      cékér