Ahmad Faris al-Shidyaq

Leg over Leg


Скачать книгу

الكف * والكَثَع احمرار الشفة وكثرة دمها حتى تكاد تنقلب * والكَلَع شقاق ووسخ فى القدم * والكَوَع اقبال الرسغين على المنكبين * واللَخَع استرخآ الجسم * واللَطَع بياض فى باطن الشفة الخ * والوَكَع اقبال الابهام على السبابة من الرِجل * والهَنَع انحنآ فى القامة *

or qulāʿ, “a disease of the mouth”
or qamaʿ, “morbidity of the inner corners of the eye, or an inflammation [of the same], or a pustule that breaks out at the roots of the eyelashes”
or kataʿ, “the turning of the fingers toward the palm”
or kathaʿ, “inflammation of the lip and its becoming so full of blood that it almost inverts”
or kalaʿ, “cracking and dirtiness of the feet”
or kawaʿ, “proximity of the wrists to the shoulders”
or lakhaʿ, “flaccidity of the body”
or laṭaʿ, “whiteness on the inside of the lip,” etc.
or wakaʿ, “proximity of the large toe to the second toe”
or hanaʿ, “stooping of the body”

      3.1.19

والبَثَغ ظهور الدم فى الجسد *
والذَلَغ انقلاب الشفة *
والفَدَغ التوآ فى القدم *
والفَوَغ ضخم فى الفم *
والوَبَغ هِبْرية الراس *
والجَنْف الجنف فى الزور دخول احد شقّيه وانهضامه مع اعتدال الآخر *
والحَشَفة قرحة تخرج بحلق الانسان *
والحَنَف الاعوجاج فى الرجل *
والخَنَف انهضام احد جانبى الصدر او الظهر *
والسأْف تشقق وتشعث ما حول الاظفار *
or bathagh, “the appearance of blood on the body”
or dhalagh, “the inversion of the lip”
or fadagh, “twisting of the foot”
or fawagh, “largeness of the mouth”
or wabagh, “scurf of the head”
or janf, “depression and sucking in of one side of the breast, the other being straight”
or ḥashafah, “an ulcer that breaks out in a person’s throat”
or ḥanaf, “crookedness of the leg”
or khanaf, “the sucking in of one of the two sides of the chest or back”
or saʾaf, “cracking and frowsiness of the area around the nails”
or saʿfah, “ulcers that break out on a child’s head and face”

      3.1.20

والسَعْفة قروح تخرج على راس الصبى ووجهه *
والشأْفة قرحة تخرج فى اسفل القدم فتكوى فتذهب او اذا قطعت مات صاحبها *
والشَنَف انقلاب الشفة العليا من اعلى *
والطَرْفة نقطة حمرآ من الدم تحدث فى العين من ضربة وغيرها *
والغَضَف استرخآ فى الاذن *
والغَطَف كثرة شعر الحاجب *
والكُتاف وجع الكتف *
والكَلَف شى يعلو الوجه كالسمسم — وحمرة كدرة تعلو الوجه *
والاَرَقان آفة تصيب الزرع والانسان كاليرقان *
والبَخَق اقبح العور *
or shaʾfah, “an ulcer that breaks out on the bottom of the foot and that goes away if cauterized but which, if cut, causes its victim to die”
or shanaf, “inversion of the upper lip from above”
or ṭarfah, “a red blood spot that occurs in the eye as the result of a blow or some other cause”
or ghaḍaf, “flaccidity of the ear”
or ghaṭaf,