David Peace

GB84


Скачать книгу

de Mineros; Terry Winters, el representante sindical no electo de más alta categoría en el Sindicato Nacional. Terry se aplaudió en las sombras de Yorkshire del Sur, en un barrio residencial de las afueras de Sheffield…

      En su casa con las luces apagadas, pero todo el mundo dentro.

      6. El num (Sindicato Nacional de Mineros) se formó en 1945 y se convirtió en el sindicato más poderoso de Gran Bretaña. Intervino en las huelgas de 1972 y 1974, cuyo éxito afianzó su capacidad de contestación al Gobierno del Partido Conservador. En 1984 inició una huelga para protestar por la decisión de la ncb (Compañía Nacional del Carbón) de cerrar las minas poco rentables del país y privatizar las que quedasen abiertas.

      7. Casa de campo situada en las inmediaciones de Ellesborough, en Buckinghamshire, que constituye la residencia rural oficial del primer ministro británico.

      Martin

      8. Leon Brittan (1939-2015), político conservador británico. Durante la huelga de los mineros de 1984-1985, ocupó el cargo de ministro del Interior y se caracterizó por sus duras críticas a los líderes del num. Creó un sistema de control central a través del cual coordinó los distintos cuerpos policiales destinados a reprimir el conflicto que fue determinante en el fracaso de la huelga.

      La segunda semana

      lunes 12-domingo 18 de marzo de 1984

      El Judío ha recibido sus órdenes. Neil Fontaine ha recibido las suyas.

      Neil Fontaine recoge al Judío delante del edificio de The Times a las diez en punto. Está en los escalones con su cazadora de aviador de cuero, su cámara y su grabadora…

      —Soy los ojos y los oídos de ella —le dice a Neil Fontaine.

      Recorren ciento cincuenta kilómetros por la autopista M1 mientras el Judío habla por el teléfono del coche. Está de buen humor. Gales del Sur ha aprobado por una abrumadora mayoría rechazar el llamamiento a la huelga del sindicato; Nottinghamshire ha solicitado una votación a la entrada de la mina; los piquetes vuelan…

      El Judío quiere estar donde hay acción…

      Dos habitaciones reservadas en el hotel Royal Victoria de Sheffield…

      En el corazón del país…

      Una suite para el Judío arriba y una habitación individual para Neil abajo; riñones fritos y champán para el Judío en su habitación, y una hamburguesa y una Coca-Cola para Neil en el bar…

      Caras conocidas, caras del sindicato, entran y salen toda la noche…

      Otras caras.

      Neil Fontaine se tumba en la cama individual de su habitación individual con la luz individual encendida.

      No puede dormir. Nunca puede. Ha recibido sus órdenes…

      Otros ojos y otros oídos.

      El teléfono suena tres veces a las tres.

      Neil Fontaine va a buscar el coche. El Judío espera con su cazadora de aviador de cuero puesta. El Mercedes sale del centro de la ciudad por Rotherham y se mete en la A631. Cruzan la A1 y llegan a Nottinghamshire.

      Hay nieve en las carreteras. Los setos. Los campos…

      El furgón policial aparcado en la parada de autobús.

      El Judío no puede estarse quieto. Mira por la ventanilla izquierda, mira por la derecha…

      —Soy los ojos y los oídos de ella —le dice otra vez a Neil.

      Llegan a la mina de carbón de Harworth, en la frontera entre Yorkshire y Nottinghamshire; se trata del lugar donde el sindicato de Spencer fue derrotado en una última batalla cruenta…