и пристально посмотрел на меня. Могла бы получиться впечатляющая фотография со вспышкой, подумал я и почувствовал ту особую бездумную и чуткую лёгкость, которую испытываешь проснувшись рано утром после тяжёлого сна. Как хорошо, что я могу всегда вернуться домой. Моя прежняя жизнь представилась мне невинной и переполненной счастьем, а мой приезд заграницу – наказанием за детское непослушание. Мне надо дослушать Жака и выйти из этой комнаты вместе с ним, чтобы больше никогда сюда не вернуться.
– Прибывающие просители убежища настолько озабочены и подавлены многолетней беженской процедурой, что напрочь забывают, зачем они изначально приехали, – сказал Жак. – Эта растерянность перед жизнью длится у них десятилетиями и даже передается их детям. Чтобы избежать этой участи, я приглашаю вас стать членом корпорации легальных консультантов «Жак Солей Нуар э Компани». С вами я буду предельно откровенен, хоть моя фирма и зарегистрирована как некоммерческое гуманитарное общество, существует исключительно на доходы от платных услуг. Мне незачем это скрывать, сам комиссар полиции и мэр, конечно, неоднократно за последние годы были осведомлены о моей полулегальной деятельности. Я предвижу ваш встречный вопрос об адвокатах, малейшие услуги которых оплачивает государство. Они не конкуренты моей фирме. Мы помогаем людям, которые уже убедились в тщетности беженской процедуры в общепринятом её понимании. За последние годы лавина мигрантов с кавказских и балканских гор обогнала поток беженцев из Африки и Ближнего Востока. Мне никак не удаётся наладить контакт с вождями этой растущей общины. Преодолеть языковой барьер и предубеждение против чёрных людей я могу с вашей помощью. Я предлагаю вам занять в корпорации должность переводчика и наводчика мостов с кавказской общиной.
Жак замолчал. Мне было неприятно удостаиваться такой неожиданной и ничем незаслуженной чести. В то же время, я не мог просто отказать Жаку, проявляющему такое участие ко мне, жалкому новоприбывшему беженцу.
– В чём заключается деятельность корпорации? – спросил я.
– Очень хороший вопрос. Я его давно ждал. Деятельность корпорации основана на одном общеизвестном феномене. Я вам уже на него намекнул. Но вы, конечно, ни о чём не догадались. Это и неудивительно. Ведь бывает даже так, что всё объяснишь заинтересованным людям, а они ничего не понимают, не верят мне. Знаете, на меня ведь много раз доносили властям. Сначала я боялся последствий – мы ведь все прибыли из таких стран, где с детства все очень боятся властей. Потом я понял, что последствий не будет. Доносам просто не поверили. Всё списали на африканское темное суеверие и примитивное шаманство. Поэтому, когда я рассказываю об этом принципе, я всегда начинаю издалека, создаю сначала фон и восприимчивое настроение у своего слушателя и только после этого объясняю сам принцип деятельности корпорации.
Жак сделал паузу и допил