Группа авторов

Журнал «Иностранная литература» № 03 / 2011


Скачать книгу

же!

      Высохший плод в траве под деревом, сбросившим листья

      Воспоминанье без вдохновенья

      Сорванная ромашка, которой уже не расти.

      Воспоминанье

      Пересохшее русло реки

      Без вдохновенья

      (Испуганно.) Зачем я копаюсь в себе? Чтоб отыскать его. Но ведь это уже не он?

      Лишь рассказ о нем. Не пойдет. Нужно явить его самого.

      Пусть он пребудет вовеки.

      Пауза.

      Его песня звенит во мне. Это моя песня?

      Или я – его песня?

      Была одна песня, он ее пел, но я ее пела лучше

      И был узор, который он научил меня видеть

      И я его видела тоже

      Едва заметный узор, бледный, как тело

      Струящийся в локонах, в линиях рук и ног

      Искажали его лишь рожденье и смерть, боль и страх

      А в саду любви и неги он был безмятежен

      Я глядела на тебя искоса, а ты меня не замечал

      Беседовал, значит, с ангелом, что позировал для Микеланджело, я видела, как ты понимающе кивнул, и этот кивок отбросил меня в стан вероотступников, я лежу в траве, а вокруг пустыня, и даже сам дьявол прошел бы мимо, но мой отец-садовник окинул взглядом землю и крикнул мне, что даже пустыня может кормить Баттерси, если ее как следует унавозить

      Я хочу видеть!

      Тогда молись.

      Но стоит мне приступить к молитве, к этой долгой мысли, что уходит в поры сознания, как ручей в песок, пока все слышимое не станет святыми подземными водами,

      стоит мне приступить к молитве,

      как на ум идут поручения и покупки, и новая пемза, и кулек табака для Уильяма, и что красная краска похожа на кровь, и когда наконец соседи перестанут браниться, и не забыла ли я положить еды блохастой ободранной кошке, что свернулась под лондонским солнцем на нашем ветхом крыльце

      Молись!

      Ангел взмывает в небо, это был Гавриил, говорит Уильям, он слишком занят, чтобы тут у нас задерживаться, а небеса сияют, это Гавриил расправляет над Темзой крыла, подобно огням фейерверка

      Я хочу видеть!

      Так молись.

      Но у меня хоть кол на голове теши, и нет в ней лазейки ни для молитв, ни для ангелов, а внутри бурлит ревность

      Что ж, тогда пой, говорит Уильям, или рисуй, или иди сюда и поцелуй меня

      И мы рисуем, рисуем часами, и вот он рисует мне свою эманацию, мрачную, похожую на мотылька – сидит на цветке мотылек-вероотступник, мотылек-страстотерпец.

      Я хочу видеть!

      Молись.

      Пауза.

      И я обещаю тебе, что в один прекрасный день ты увидишь! Ха!

      Обещаю, Кейт, – и он обхватил меня и зашептал: держись добродетели, держись крепче,

      и кто же из нас теперь ангел?

      Ты, Кейт, ты и есть ангел.

      Пауза.

      Но мы были дьяволово племя

      Похотливые, гневливые, нагие

      Легкость птицы, приземленность червя

      Истина! Выплаканная в запредельной радости

      Истина! Так и не понятая, лишь принятая на веру

      Я ничего не понимала (он выбрал меня не зря)

      С самого начала я лишь верила, а он вдыхал

      в меня веру, веру, веру

      И мне было чем дышать

      Верь верь верь

      Я верила верила верила

      Но