Группа авторов

Журнал «Иностранная литература» № 03 / 2011


Скачать книгу

знаю.

      Но любовь без взаимности подтачивает и отравляет наши корни. Я боюсь ее, а она из-за этого страха отдаляется от меня еще больше.

      Пауза.

      Блейк, повторяет она. Не беспокойся о нас, занимайся своим Блейком.

      Говорит, что я великий писатель, что я пишу как ангел, что, когда я закончу книгу, Блейка неминуемо ждет признание, но в глазах ее нет любви.

      Говорит и мчится наверх с ворохом чистого белья

      где мечется в жару мой ребенок

      а мне между тем нечем заплатить врачу

      жена, которая даже не заглядывает ко мне в кабинет

      а когда я пытаюсь ее обнять, по лицу ее скользит тень неприязни

      Я отказался от карьеры, от денег, любви, здоровья. Но ради чего?

      Ради страсти. Ради видения.

      Блажь? (Оглядывается и смотрит в одну точку, словно к кому-то обращаясь.)

      Уильям! Ответь мне. Блажь?

      Уильям!

      Скажи мне, Бога ради. Скажи! (Заходится кашлем.)

      Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы

      Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки

      Я знаю, знаю

      Но до чего же трудно

      До чего же трудно

      Неужели ты никогда не сомневался, Уильям? И никогда не оступался?

      Вижу рядом с тобою твою жену, поддерживающую тебя под локоть… Ведь это же твоя жена, правда? Это миссис Блейк.

      А Иов – это сам Уильям Блейк. Даже с бородой его трудно не узнать. Высокий лоб, посадка головы. Это ведь ты, а? Я же не слепой, мистер Блейк. На каждой странице – ты.

      А рядом с тобою она, верная и благочестивая, а порою величественная, словно Царица Заблудших Душ. Миссис Блейк, твой ангел, твой утешитель, и, когда ты спотыкался, она поддерживала тебя под локоть, прислонялась головой к твоему плечу и жалела тебя.

      А я сижу здесь один. Жена сторонится меня, и я не смею к ней приблизиться. (Обхватывает голову руками и стонет.)

      Нет, что-то со мной не так. Все время сомневаюсь. Чувствую, до чего же я слаб. Всего боюсь.

      Господь больше не спускается на землю в воздушных вихрях, чтобы заставить нас трепетать.

      Он показывает нам пустую комнату. Заставляет сидеть за столом без единой мысли, без вдохновения. Мучает пустотой.

      Страница, а на ней – несколько безжизненных банальностей.

      Жалкое подобие истины

      Женщина, не верящая своему сердцу

      Жалость! Да, жалость.

      И стены, и часы на каминной полке, и гладкие деревянные подлокотники.

      Пауза.

      Что-то мне нехорошо. Нехорошо.

      Вот уж некстати.

      Труд почти завершен.

      Я еще молод. Быть может, и доживу

      до той поры, когда ему воздадут по заслугам.

      К черту банальности, к черту подобие истины! Я сказал.

      Энн!

      Энн! (Кашляет.)

      Мне нужно прилечь.

      Голос за сценой. Алекс, в чем дело?

      Мне нехорошо, Энн.

      Не кричи, Алекс, Беа спит.

      (Шепчет.) Ты поможешь мне постелить постель?

      Алекс, я скоро спущусь.

      Мне нехорошо, Энн.

      Александр, я надеюсь, ты ничего