know, we are not broadcasting all our methods in public, you certainly would not make too!“ (12) Sarah Ferguson und ein paar andere lachten auf. War es wegen seines Englischs? Jedenfalls machte ihn das nur noch zorniger. Diesmal ließ sich Griebsch nicht abschrecken und mit dem Habitus eines Mannes, der klarstellen will, was Sache ist, fügte er hinzu: „These things are top secret!“
Sarah Ferguson verzog die Winkel ihres hübschen Mundes nach unten und ihre grünen Augen wurden schmal, als sie sagte „You know, if you really had found something, then I knew it long ago!“ (13) Die Übrigen lachten beifällig. Ihr Blick wurde verächtlich, als sie hinzufügte: „Have a nice evening, then.“ Sie wendete sich von ihm weg und schenkte ihre Aufmerksamkeit wieder Duval, der seinen unterbrochenen Vortrag fortsetzte.
Griebsch stand da wie perplex, der Kreis der anderen schloss sich um Sarah Ferguson und schloss ihn aus. Einen Moment stand er wie gelähmt da, dann ging er stracks auf den nächsten Kellner zu, um sich ein neues Sektglas zu nehmen. Als er damit an einen freien Stehtisch ging, war plötzlich Sutter an seiner Seite und prostete ihm zu: „Guten Abend, so sehen wir uns wieder!“
Nach der erneuten Abfuhr war Griebsch in diesem Moment heilfroh, nicht allein herumzustehen. Aus den Augenwinkeln sah er die drei Asiaten auf den Barhockern. Die Vorstellung, dass sie sich über ihn lustig machten, ließ ihn nicht los. Erleichtert sagte er zu Sutter: „Guten Abend, freut mich, Sie wiederzusehen.“ Dann fügte er hinzu: „Übrigens, ich habe Ihren Namen gar nicht in der Liste der Teilnehmer gefunden.“
Sutter schaute ihn belustigt an: „Ja, wissen Sie, das ist auch nicht gut möglich, ich bin erst kurz vor Konferenzbeginn als Teilnehmer nominiert worden und so kann ich gar nicht auf der Liste sein. Außerdem halte ich keinen Vortrag.“
Griebsch hätte ihn gerne gefragt, warum er dann zum Speakers Dinner eingeladen worden war, aber das verkniff er sich. Es erschien ihm zu indiskret und er schwieg. In seine Wortlosigkeit drang Sutters Stimme: „Entschuldigen Sie, ich hatte zufällig gehört, was Sarah Ferguson vorhin zu Ihnen gesagt hat. Wissen Sie, Sarah Ferguson ist in den USA eine einflussreiche Frau. Man sagt ihr nach, sie hätte enge Verbindungen mit der CIA.“
„Woher haben Sie denn diese Informationen?“, fragte Griebsch überrascht.
„Auch ich habe meine Verbindungen“, sagte Sutter, „und gerade deswegen glaube ich nicht, dass die Amerikaner wirklich alles wissen, wie die Ferguson es vorgibt. Die blufft doch nur, um Sie aus der Reserve zu locken.“ Er lachte, nippte an seinem Glas und fügte hinzu: „Es war vernünftig von Ihnen, nicht alle Karten auf den Tisch zu legen. Denken Sie denn Duval, der hier soviel Einzelheiten vorgetragen hat, gibt seine neuen Forschungen preis? Was der da erzählt, das ist doch längst veröffentlicht.“
Griebsch ließ ihn nicht merken, dass er von Duvals Arbeiten noch nie etwas gehört hatte, nickte zustimmend und trank einen Schluck. Dieser Sutter schien eine Menge Hintergrundinformationen zu haben. „Ja, ja, das sehe ich auch so“, hörte Griebsch sich sagen.
Beim Speakers Dinner saßen die zwanzig Vortragenden mit dem Vorsitzenden O’Reilly und den übrigen Honoratioren an einem langen Tisch. Griebsch saß neben Sutter und konsumierte das Rahmenprogramm, das die Veranstalter für ihre Gäste vorbereitet hatten. Zuerst kamen Taiko (14) Trommler, bei deren Auftreten kein Gespräch mehr möglich war. Danach folgte eine Vorführung aus dem No-Theater und zum Abschluss ein Ausdruckstanz, bei dem die Protagonisten mit weiß bemalten Körpern auftraten. Das Gespräch mit Sutter erschöpfte sich auf Small Talk in den Pausen.
Schräg gegenüber von Griebsch saß ein älterer, weißhaariger Herr, der ihm zuprostete. „Sie sind aus dem IEI? Ich bin Knut Larsen vom Karolinska Institut in Stockholm“, stellte er sich vor. „Wir kennen uns nicht, aber ich war vor einigen Jahren als Gast im IEI und kenne Ihren Professor Gerhard Hellman sehr gut. Sind Sie Mitarbeiter in seiner Abteilung? Grüßen Sie ihn herzlich von mir. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung mit ihm. Habe mich schon gewundert, warum er nicht hier ist.“ Griebsch verschluckte sich, als ihm Larsen nochmals zuprostete und sagte: „Ich werde bestimmt bald wieder mal im IEI vorbeischauen und sehen, was Sie da so Neues machen. Zum Wohl, Herr …?“
Griebsch nickte stumm und zwang sich, Larsen zuzuprosten. An Hellman wollte er nicht erinnert werden. Er ärgerte sich, weil Larsen annahm, Hellman wäre sein Vorgesetzter, aber so hatte er wenigstens einen weiteren Teilnehmer kennengelernt. „Larsen ist Virologe“, sagte Sutter leise neben ihm. „Er wird morgen einen Vortrag halten, über Pockenviren. Aber die richtig aktuellen Sachen dazu laufen nicht in Schweden, sondern woanders.“
„So, wo laufen die denn?“, fragte Griebsch.
„Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen?“, gab Sutter zurück.
Griebsch musste unbedingt mehr über Sutter herausbekommen. Der Mann wurde ihm langsam unheimlich. Vielleicht gab der auch nur an, dachte er. Aus einer kleinen Ecke seines Kopfes meldete sich eine leise Stimme, die ihm sagte: „Genau so wie du!“, um dann sofort still zu sein, denn Griebsch erteilte ihr fast immer Redeverbot.
Der weitere Teil des Dinners wurde von Yamaguchi bestimmt, der darauf bestand, dass allen Teilnehmern Sake serviert wurde. Nachdem Griebsch drei Schalen davon getrunken hatte, wurde ihm flau im Magen. Zum Glück war es bereits kurz vor elf und die Veranstaltung näherte sich dem Ende. Er verabschiedete sich von Larsen und Sutter und nahm am Eingang des KICH ein Taxi, das ihn für einen unverschämt hohen Preis zum Hotel zurückbrachte. Horst Griebsch ging gleich auf sein Zimmer, es war schon kurz vor Mitternacht und morgen um neun sollte es weitergehen. Ihm war schwindlig und er legte sich für einen Moment angekleidet auf das Bett, seine Gedanken drifteten nach Berlin. Dort war jetzt früher Nachmittag. Seine Frau und seine gescheiterte Ehe kamen ihn in den Sinn. Wahrscheinlich hockte sie wieder bei ihrem neuen Typen. Nach seiner Rückkehr musste endlich die Scheidung durchgezogen werden.
Das Summen der Klimaanlage brachte ihn zum Dösen. Im Halbschlaf schwirrten ihm Gedanken durch den Kopf und die Szene, in der ihn Sarah Ferguson so abgekanzelt hatte. Schließlich schlief er unruhig ein. In seinem Traum stand er der Ferguson gegenüber, die ihn ängstlich anschaute. Er zwang sie mit einem Griff an die Schultern in die Knie, dicht vor ihm. Sie konnte sich seinem Griff nicht entziehen, er hatte sie in seiner Gewalt und er zog ihren Kopf immer näher an sich heran. Sie drehte ihr Gesicht weg und Griebsch sah, dass er nackt war.
Ein aufdringlicher Ton schlich sich in seinen Traum und wurde stärker, bis er durch das Klingeln des Telefons aufwachte. Er bemerkte die Erektion in seiner Hose, als er langsam wacher wurde, entschwanden die Traumbilder und er nahm das Klingeln des Telefons deutlich wahr. Schließlich hob er ab, um mit belegter Stimme: „Hallo“, zu murmeln.
„Hallo, Herr Griebsch? Gerhard Hellman hier. Habe gerade mit Krantz über Sie gesprochen.“ Griebsch schaute auf den Wecker, der auf dem Nachttisch stand. Es war sieben Minuten nach zwei. „Wissen Sie eigentlich, wie spät es ist?“ Hellman unterbrach ihn: „Wir erwischen Sie ja sonst gar nicht, Sie scheinen sich in Kyoto ja gut zu amüsieren. Tut mir leid, aber es ist wichtig! Hören Sie, Direktor Krantz lässt Ihnen sagen, dass Sie Frau Dr. Ferguson aus Fort Detrick“, Hellman hustete, bevor er weitersprach: „Die nimmt doch an der Tagung teil, nicht wahr? Also, dass Sie Ihr unsere Grüße ausrichten und Ihr eine Einladung zu einem Vortrag am IEI aussprechen. Die Kosten einschließlich Business Class Ticket übernimmt selbstverständlich das Institut. Haben Sie denn schon mit Dr. Ferguson gesprochen?“
Griebsch blieb die Luft weg. Er stammelte: „Äh ja, ich habe schon mit ihr gesprochen, es ist nicht so einfach an sie heranzukommen, sie hat einen ...“
„Hören Sie, Herr Griebsch, wir verlassen uns auf Sie. Der Kontakt ist für das Institut sehr wichtig und es wird Ihnen ja wohl nicht schwerfallen, Frau Ferguson das auszurichten.“
„Übrigens, ich habe Knut Larson getroffen, soll Sie schön grüßen.“ Griebsch wollte auf ein anderes Thema überleiten, aber Hellman schnitt ihm das Wort ab: „Also, wir erwarten Vollzugsmeldung und einen ausführlichen Bericht nach Ihrer Rückkehr. Und machen Sie mir nicht die Geishas wuschig!“ Hellman lachte schallend über seine Bemerkung und legte auf.
Griebsch