Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера. Александр Дюма

conversation avec un homme qui était le patron d’un bâtiment prêt à mettre à la voile[187]. Le patron lui a dit:

      – Ce matin, est arrivé l’ordre de ne laisser partir personne sans une permission expresse de M. le cardinal.

      – J’ai cette permission, a dit le gentilhomme en tirant un papier de sa poche, la voici.

      – Faites-la viser par le gouverneur du port[188], a dit le patron, vous trouverez le gouverneur à un quart de lieue de la ville.

      Et le gentilhomme a pris le chemin de la maison du gouverneur.

      D’Artagnan a pressé le pas[189] et a rejoint le gentilhomme.

      – Monsieur, lui a dit d’Artagnan, vous me paraissez fort pressé?

      – On ne peut plus pressé[190], monsieur.

      – Je suis très pressé aussi, et je voulais vous prier de me rendre un service de me laisser passer le premier[191].

      – Désespéré, monsieur; mais je suis arrivé le premier et je ne passerai pas le second.

      – Désespéré, monsieur; mais je suis arrivé le second et je passerai le premier.

      Le gentilhomme a tiré son épée. D’Artagnan lui a fourni trois coups d’épée en disant à chaque coup:

      – Un pour Athos, un pour Porthos, un pour Aramis.

      Au troisième coup, le gentilhomme est tombé. Mais quand d’Artagnan s’est approché pour prendre la permission, l’homme blessé lui a porté un coup de pointe dans la poitrine[192] en disant:

      – Un pour vous…

      – Et un pour moi! a crié d’Artagnan furieux, en le clouant par terre[193] d’un quatrième coup d’épée dans le ventre.

      D’Artagnan a trouvé dans sa poche l’ordre de passage[194]. Il était au nom du comte de Wardes.Puis, jetant un dernier coup d’oeil sur le beau jeune homme, d’Artagnan a poussé un soupir sur cette étrange destinée qui porte les hommes à se détruire les uns les autres[195]