Şaban Mahmudoğlu Kalkan

Bulgaristan Türk Şiiri Cilt 2


Скачать книгу

telli bir saz,

      Koparırsın tellerini.

      Kız ayağın denk bas.

1990 İsperih

      BİZİM SOKAĞIN HALLERİ 160

      Komşu kızı, komşu kızı,

      Öyle vakitli, vakitsiz

      Islak saçlarını rüzgara bırakma

      Onları siyah bulut sanıyorum.

      Yağmur bekliyorum.

      Komşu kızı, komşu kızı,

      Yaz akşamları

      Çay içme sundurmada gülerek

      Sabaha kadar uyuyamıyorum.

      Sabahı bekliyorum.

      Komşu kızı, komşu kızı,

      Erken, erken sokağa çıkıp,

      Kapınızın önünü süpürme

      Türküler söyleyerek.

      İşe geç kalıyorum.

      Komşu kızı, komşu kızı,

      Gülüşün çınlıyor kulaklarımda

      Hayalin dolaşıyor kirpiklerimde

      Bizim sokağı özlüyorum.

      Ve çalışamıyorum.

1991. İsperih

      NO: 101 İDRİZ ÖMER ŞAHİN (1943)

(İdriz Hasanov Ömerov)

      İdriz Ömer Şahin 1943 yılında Razgrat ilinin Ada (Ostrovo) köyünde orta halli bir çiftçi ailesinde doğdu. İlk ve orta okulu kendi köyünde okudu. Liseyi Razgart’ta bitirdi. Derhal askere alındı. Terhis olduktan sonra Hacıoğlu Pazarcık’taki Yarı Yüksek Veteriner Enstitüsüne yazıldı ve oradan mezun oldu. Kendi köyünde yirmi dört yıldan fazla Ziraat Kooperatifinde veteriner teknikeri olarak görev yaptı. Bu zaman zarfında köy kütüphanesinin başkanlığını ve dram grubunun yönetmenliğini de yürüttü. Birçok Türk, Bulgar ve Rus dram yazarlarının eserlerini sahneye koydu. Dram festivallerinde köyünü ve ilçeyi başarı ile temsil ederek ödüller aldı.

      Asimilasyon kampanyasına karşı çıktı, tutuklandı, sorgulandı. 1989 yılında zorunlu göçe tabi tutularak sınır dışı edildi. Türkiye’ye iltica etti. Halen Çorlu’da oturmaktadır. Bir devlet kurumunda veteriner teknikeri olarak görev yapmaktadır. Evli ve iki çocuk babasıdır. Bulgarca ve Rusça biliyor.

      Şiire gençlik yıllarında sevdalandı. Şiiri kendine kader bildi. Kısa ve lirik şiir onun günlük dostu oldu. Şiirleri sık, sık yerel ve merkez basında yer aldı. İdriz Ömer Şahin, şiirlerinde vatan sevgisini ve insan ruhunun çalkantılarını kısa ve imgelerle yüklü mısraları ile dile getirmektedir.

      Eserleri:

      “Kiralık Güneş”, Şiirler, İstanbul, 2005

      ARZU 161

I

      Saksıda çiçek olsam

      Beni sular mısın?

      Bahçende bir gül olsam

      Kalbinde yar olsam

      Beni saklar mısın?

      HAYAT

II

      Uzun yokuşludur yolların

      Bir ömür yetmiyor yürümek için

      Hüznün var, sevgin var, sevincin var

      İnsan oğullarına vermek için.

      KALP

III

      Kalp dediğin mirastır anamdan

      Kalp dediğin bir parçadır Vatandan.

      AŞK 162

      Karşımda aynasın, hayale daldığım

      Gönlümde bir kapı gece gündüz çaldığım

      Bilmem bir gün gelip anlayacak mısın

      Açtığın yarayı saracak mısın?

1969 Razgrat

      ŞU VATAN 163

      Şu vatanın

      her köşesinde

      bir yatan var

      omuzlamış geçilmeyen yolu.

      Bir avucunda

      acı eylül güneşi,

      bir avuçu

      gelincik çiçekleriyle dolu.

      Şu vatanın,

      her sabah çiy düşen,

      taze otlarında yiğitlerin izi var.

      Siyah başörtülü anaların

      gözlerinde yaş,

      kalplerinde dinmeyen sızı var.

      Şu vatanın,

      şarkı söylenir, türkü çalınır,

      her yerinde,

      Bir erkeklik, bir mertlik var,

      şu vatanın,

      kadınında, erkeğinde

Ostrovo – Razgart

      BİZİM SOKAK 164

      Bu sokakta yıllar boyudur

      yaşıyorum

      Yıllar boyu seyrediyorum

      penceremden bu sokağı.

      Dolduruyorum içime kederini,

      yasını,

      ve ümitlerimle yıkıyorum

      emellerin gölgesiz dünyasını…

      Tükenmezliğe götüren adımlarımı

      bu sokakta attım ben,

      İlk busenin sıcaklığını

      bu sokakta tattım ben.

      Kiracısı değilim bu sokağın

      yıllar boyu yaşıyorum bak,

      Yıllar boyu yaşıyor içimde

      bizim sokak…

1974, Ostrovo – Razgrat

      SONBAHAR 165

      Sonbahar

      Oğlumun elinde bir salkım üzüm

      Ve sırtında

      Anamın ördüğü fanila

      Sonbahar

      Kehribar sarısı bir ayva

      Arasında dökülen yaprakların

      Ve bir damla göz yaşı

      Kirpiklerinde çiçeklerin

      Sonbahar

      Oğlumu dallarına çağıran kestane

      Bereket

      Büyük sevinç sıcak sevgi

      Ve