Meleguş. Ertuğrul Karakuş

Lenin, (2008), Edebiyat ve Sanat Üzerine, (Çev.: Elif Aksu), İstanbul, Payel Yayınları, S. 29.

      16

      Kırpma makası

      17

      “İyi vuran silah” anlamında bir deyim.

      18

      SSCB döneminde 1935’te üretimi ve işçilerin çalışma verimini artırmak için desteklenen hareketin adı.

      19

      Tozluk yerine ayak bileğinden dize kadar bacaklara dolanan ensiz ve uzun kumaş parçası

      20

      sakinleştirirdi

      21

      Molladan sonra gelen din adamı

      22

      Bir uyuşturucu müptelası

      23

      Molladan sonra gelen din adamı

      24

      Bir uyuşturucu müptelası

      25

      pamuk

      26

      Molladan sonra gelen din adamı

      27

      Bir uyuşturucu müptelası

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAuEC3wMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAKKKKACiiigBk5KwsQcGqnmv/fb86tT8wt+H86p7T6UAO81/wC+350ea/8Afb86btPpRtPpQA7zX/vt+dHmv/fb86ZRQA/zX/vt+dHmv/fP50yigB/myf32/OjzZP77fnTKXBPSgBTK4H32/Omfan/vt+dKVPeoiqjqcUASfa3H8RP41H9ul3YyacFVRk9KZ8u7pQBL9okbncw/GjzpP77fnTCQfu9KSgCT7S/99vzpDcyEYDtn60zYvrShFB60AHnTf89H/OlWaXvI350vy01iBQA/zpP77fnThO+OXP51DuHrTTknjpQBZ89/75/OmvO4PDn86g+amuSTxQBaM77fvn86d5z7fvn86qFjtFO3/LQA5p5c8SN+dJ58v/PRvzqIcmnbG9DQA557kAYdvzpVnuCpy7fnUbhz0ahA23BbPtQBJ58v/PRvzpyzy8/vG/Ootp9KVAec0ATedJ/fb86aZpf+ejfnTGYL944pA6v9xgfpQAhuJs/61/zp3ny/89W/OoX+Q/NxTh8zYHJ9KAJVuZVOTIx/Gn+dI/R2H41BgBtr8H3qN762gOGmRT7mgC5ukX70r/nR57j/AJaN+dZU/iC3hYKrLJkdQapSeJV/hjzQB0QllHJZ8f71L5shbO58d/mrj5/Et4xxCQfbPSprTXdQYjzELDuB3oA6zz2/vt+dNaV2xiRx+Nc8fEe1trQkN6UybxK0a58k5oA6ItInJmc/8CpyzuVzvb865a18VPLLtkgYD6VtRX0UyhgwUntQBoec/wDfP50vnP8A3m/Oqqkt93mrOKABppMffb86Z58n99vzpW6Y71GSB1oAmSaQjl2/Onea/wDfb86iUjHWl3D1oAl81v7x/OkaV9pw5/Ooee1HzUAO86T++350edJ/fb86ZtPpQQR1oAf50n99vzo86T++351HS4oAf50n99vzpnnTf89H/OjBp3HrQAgmmzzI3507zpP77fnSHBHFN2n0oAlWWQ9Xb86d5r/32/OolGOtOoAf5r/32/OkMzgE72/Om5FBXINACfan/vt+dKtw7H77fnUflCnKm00AS+a/99vzpjTSZ++350UxgSaAHedJ/fb86f5r/wB9vzqHB9KkoAf5r/32/OjzX/vt+dMooAf5r/32/OrcBLQqScmqNXbf/UL+P86AJKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBkv8AqjVarMxxCxqpv9qAGyMVbApnmGpCQeopMr6UAJRRRQAUodV+9SU1sdxQBJ5yUiuCxx0qL5fSlUYbIPFAEjvULLvOac43d6RDtGDzQAoxjaaNophB3ZFHz0AOIx0pKTJHUUbvagBaKKKAClyB96kowD1FAC709KMg9OlGF9KULxx0oAaelR1Ns96b5J9aAI6KeYiB1pNnvQBWkdxONvTFWVc7eaPlU/MMmmyEMPl4oAD1oBxQAe/FBA2kk4oAXfTg685P0qJYpCNxG1P7xNU7q/tLX/WzrkdB60AaG85+5kVWnuY4XYykRr61zOo+KpZMx2CkHs1YFxeareOUu5QU9AMUAdbe+KrW2JEBEpFYc/i++kkzEirWG1usGducn1qW3hXy9rqxPrmgDVTUb+9fdJLgY7GmfZXlkzJK9Ns7dkb9yCWx3NX45pA214ufWgCL7H8v7skj3phgda1AML2GagkjdjwwoAhS02gN3NTKXi5XqKkSTAAIzika4X7uw5PfNAEK3CLJmUcmphEZWDLjB9aWSOGSMZjIb1zUfmqqhMn2waALqWvlruGzNNMbFtwfB9jUCwlhnzzj0qeNFxgv+JoAcPta8pLwPenRa9LE37ykY7OkgIqCS3juOQQv1oA27bW4bghXO3jrV5J4XH7tgxrlBBCg28k+opI3ntJN6SfL6UAddkn7wxRWRaa75/yyxnI4zmtaNlkXIP4UASjpS0wuVHCk0qvkZIIoAdTX6CjfR96gBlODY4o2e9MdCOc0AP302mhc96dQA5fvU+mL96n0AFFFFADP4vxqYfd/CmiPnOadjAoAZRRRQAUUUUAFFFIDntigBaKXHGc0lABV23/1C/j/ADqlV23/ANQv4/zoAkooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAI7j/AFDfh/OqVXbj/UN+H86pUAFFNZiDSbjQA+imqSTUoUUAMpr9qmKimOo4oAhppDZ4qbaKa52jigCPa1OpVYkc0lABu29KPNPpS0ZoAVXBHzdaXctMIz1pNooAdSUUUAFFFIxI6UALRvxxTctTC4B5HNAEvmUeZUPmD0oUk9aAJt+aKaflGRSbjQAP96m08Mp+UjLetRystv8ANM4AoAk8suOWrOv9WstMjZ7qUFVGSuetYus+IXt8x2UnLHr1rl7hWuSZdQZpXPIwcD8qANHUvFd1q83k2EjRQetVlgRwPtErSMO5pMQCABECn2qZCTEACPfigByiGEfuhzSJM8kxylMYqvfmrFu7RoJGZSp7YoAZNab8EipFgVasb/tK/u+MUkMRf7xoARHMR3Rfe6VKnnSNluKkW2CtkUrDaKAFLFSATmpkXdUEUW/kHipjJ5I6UAN2fMaglUq2V6ipxcx+lHmxMw+XmgBkTM6/PxS+VFnP3qc8iEdKjjkWJiVHXrmgCRJY+m2iUBvuHFN+0RH7q/NRG6tLlxQAkaFfvmnkCP8Aipbho+Nv86jkjV+h5+tAEgA+8DmnFNyVWRXQ8tlfSnGdwMKaAEYvCp2Cp7HUrhXw2cVWWaQthiMfSrSYAzxQB0drqMbKN5GcVcZlkXclca02xuM1tadqKmPYx5PFAGnTk6mmJLGepzUoKnoMUALTH6U/NMbk0ANSlpBx0ooAcv3qfUYOKXcaAH0UzcdtIrknmgCTfik35pGAqP5twxQBNRSop25emtIgNAC0UwsW+7SAsOvWgCSnMVI4qLcacNn8PWgBAG3Z7U6lw5+n0pNrUAFXbf8A1C/j/OqWCOtXbf8A1C/j/OgCSiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAjuP8AUN+H86pVduP9Q34fzqlQAxvvUlSUUAMXqKnFR0UASimv2plKOhoASmSUq/epG+8aAGp0ooooAKKKKACiiigAoopHGUNAC05RnrUCjbUm+gCTaKiYoGIIpd9Mz82aAFJTB4qNB0qbzBtI9qI3H2fZ3oADyvFM69KQu0aEJ/wL6Vzev+LLPTImisGDTtwQDQBs6hq1vptszuy7x0Ga891XxPdavOY4GKismSe61O6Mt1uDHoD6VpQ2OxQR1oAr2rurFbgln7GtJItkZabnjimLEichcmms80kgiVCA3GaAIFbzrjYvAq1JE8C/e69OabDZzByM0JYSG63SHOOlAEUUMs0n

1

Agahan Durdıyev (1982), Han Küyli (Proza Eserlerinin Toplamı), Aşgabat-Türkmenistan, s. 5-6. Ayrıca bkz. “Agahan Durdıyev” Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı-ekitap.kulturturizm. gov.tr(Erişim Tarihi: 02.06.2017)

2

Salim Çonoğlu (2011), “Türkmen Edebiyatı: Onsekizinci Yüzyıldan Bağımsızlık Dönemine”, Türkiyat Araştırmaları, S: 11, s. 339.

3

Kemal Atakay (2004), “Kanon Huzursuzluğu”, Kitap-lık, 68, s.70.

4

V.İ. Lenin (2008), Edebiyat ve Sanat Üzerine, (Çev.: Elif Aksu), İstanbul, Payel Yayınları, s. 33.

5

V.İ. Lenin, age.s. 31.

6

Orazgılıç Çarı (2013), “Rivayetten Realizme Doğru” (Türkçesi: Hüdayi Can), Çağdaş Türkmenistan Öyküsü (Edit.:Hüseyin Su), Ankara, Hece Yayınları, s. 16.

7

Orazgılıç Çarı, age. s. 16.

8

http://www.tdk.gov.tr/ (Erişim Tarihi: 16.03.2018)

9

Tozluk yerine ayak bileğinden dize kadar bacaklara dolanan ensiz ve uzun kumaş parçası

10

Utanmaz

11

“Kocaman kız olmuşsun” anlamında bir deyim.

12

“Zararı da kârı da senin!” anlamında bir deyim.

13

Eğirmek için taranan yün, pamuk ipi

14

Tozluk yerine ayak bileğinden dize kadar bacaklara dolanan ensiz ve uzun kumaş parçası

15

V.İ. Lenin, (2008), Edebiyat ve Sanat Üzerine, (Çev.: Elif Aksu), İstanbul, Payel Yayınları, S. 29.

16

Kırpma makası

17

“İyi vuran silah” anlamında bir deyim.

18

SSCB döneminde 1935’te üretimi ve işçilerin çalışma verimini artırmak için desteklenen hareketin adı.

19

Tozluk yerine ayak bileğinden dize kadar bacaklara dolanan ensiz ve uzun kumaş parçası

20

sakinleştirirdi

21

Molladan sonra gelen din adamı

---