Халит Зия Ушаклыгиль

Mai ve Siyah


Скачать книгу

Şevki Efendi konuşmasını sürdürdü: Kendisini denemeden geçirmeden, aile babalığının ne demek olduğunu anlamadan veya o kutsal görevin önemini her türlü bağlardan bağımlılıklardan sıyrılmış sayacak kadar kendilerinde duygusuzluk gördükleri hâlde evlenenlerden söz etti.

      Kim bilir şu genç kadın kimin, hangi baba ile hangi ananın nazlı bir kızıdır. Pek küçük iken evlenmiş olacak, çocuğundan öyle anlaşılıyor. Belki on beş on altı yaşında… Tutmuşlar, bilmediği bir adama verivermişler, “Senin her şeyin işte bu adamdır.” demişler. Sonra ana baba ortadan kalkmış, dünyada bu adamdan başka kimse kalmamış. Bir ay ya mutlu olmuş ya olmamış. Kocası içmeye başlamış. Sonunda bir akşam evde küçücük bir çocukla yalnız kalmış. Bu genç kadın ne yapar? Kocası nerede kalmış?.. Zamanla bu kayboluşlar mutat hâle gelmiş. Nereye gidiyor?.. Nerede kalıyor?.. Türlü varsayımlar zincirlemesi ki her biri ciğerlerinde bir başka yara açıyor, meram anlatamıyor, ağlasa kıyametler kopuyor üstelik…

      Ahmet Şevki Efendi diyor ki:

      “Evet, böyle bir herif bilirim ki karısı ağladıkça onu döverdi. İnsan, ilk önce karısını döven erkeklerden söz edildiğini işitince ‘Kim bilir, kadın nasıl dayağı hak etmiştir.’ demek ister. Evet, efendi içsin, içsin sonra eve ‘Bakkaldan veresiye peynir ekmek alırlar.’ diye gitsin, cebindeki parayı bir murdar kötü kadına yedirsin. Sonra eve gelince karısının ağlamasına katlanamasın. O kadın ağlarsa bağırırsa yaygaracı denecek, dayağa hak kazanmış sayılacak… Buna bir de kadının kocasına âşık olmasını ekleyiniz, işte Raci’nin karısı…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Saniha: Çok düşünmeden doğan iyi ve güzel düşünce veya bu düşünceleri doğuran zekâ. (e.n.)

      2

      Elmas yağmuru. Bu “barârı-ı elmas” tanılaması, “Mai ve Siyah” romanının özünü ve ana temasını oluşturduğu için metindeki ilk geçişinde onu olduğu gibi aldık; öteki bölümlerde sadece Türkçe karşılığını veriyoruz.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAHEARUDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAEFBgIDBAcI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAdf+x8ACgEKQAFIUAgAAKQApAUhSAoIUgKQpCggBSFABCkABQCFBAAAACghQQFIUgKQFBAAAUAh2HWUAEKQAFAIUgKQAoIAUgKCApAUEBQQAAHZSfbx75Xzuj14X42jXPb4fPvXrvUAUEBSAAFIUEKAQApDspbM+X153x+za07Fza4Lpx1mK4L0+XWfd4oUgKQFKcQAUhSApADkQgMjwdG1fPel9gy2zWkU8J56PlGnNqntceB9blAFIUEKQpAUEBSAFIDNeP2+/i3+hcXT9Fm3aa4YQp7aV+X9vHjO/LXvY4wIAACgFIQoBAAU9XJtsvzvp92c/V+Xp6erPYj5+fKzaT7LzW+MdvF5+jPB+nz4n0ufiUEKQpCkBSAFIdmV+VbdW+UMh5/Ts/wA16mH9nh+t+P37jeeswZ+aD7ybRzT8O+g8vYfH6tU9/iw3p8w78NOMurbMQFIQ5AhSFOeGnq87r56U6ds8lwdOP9Dl8vVltHzfp7H5/TkdZxMvQfks/QEPoWeWtdeGl/T+b346ZjyurB+vy5HzunzXeXrw6evAQpAAAcvJ7+W2fbBenv8AP6+Vq+vl26ejHq2z2T570tZ+j8zt8H0PnmWu6dWfh5b5fTH3+1xbD43VrHu8Xow09HLvje3Dtx1xPpcvDO/l0rluTTFe1wiHYdZSA5eX29nPp23rkPM7Ovu5sjw9HacbV6OjHhpTjaMnwb+rHTq0r35z160xXoc/ZVYZLi6OlbrTj+zLlw9OE9Xi89b5K+WM9jipAAUmWl4OrsOyHZDsie2HKHJAHIqCORUClQOKeKeC0T0S8lnnllYp4O7n6ejMCkAOIR2VtTqtUnnVwsHbSZKTHCRFTzrMOFoIpCpiOdZ4WClKQFIUhwBtvh93j6KdGlOEkvTlPh6adlJ50n3c+uI7cPZhfB+lzbN5HX12eLqy78L9uenk3y42hL282nC9cF6XMOQKQApDrQmcx5+/G8dud+rSvXaO/KfB1Z5Lj28m+fXaO2s+nHTDehzZPi26717878Jd1Lddo42jpvT2Ya9V6+Dpy6Na84cgACFOi1aSCSElSHIkErDjLkcSgCCVOJyICwkuytuQBSFOKOi9UM9hrgejLurPvpfHaU9VLe7O0MJ0ZBBLnE5zn06LRn+fXFbUxmtPTScdrXKZXxOueZx0wXRnIjui3KJFAIRHlvWm/ef1YvWmVxviN6dSNk59tS68OyrwaV6bR2RMmMxhp6Kzr/Rlt3J0ezO2F3z4zGWyv21n5z6PLvvB1aH6HIO+tuyJAhQcUeK9Rt3Jvn+bXxaV8V6+is7Dz6/PvQ5uyHqpb1VtkcrYPoz1zox2DDXK43qdO7OfcuPoqM3hrj9Kaj2Y7fxdHzb0+IeutuyJgBSHFGPvUbRy79M18Oldk5ttZ6sfdnb30v4b017oy2fl27YnFa065jKZXxutc9hrrXTjuXF0aL3cuzc23upbTezn2jl31Hr5+MvdW3bEw5HEA4zGNtTiAACkKCAApCkKQAFAPfW/dEgADhMYe9KQpkODqzXk9uR4t6cleSKdlWI9PlznmdOD9Xkz/ldctWg61usxvXlgvV5cT6XIAMnS/fEiggOuYwt6AUhsngenZjB+vw5ry+zydGOR49/Xhp6sbaX9L5e4fP8Ao+nK3g68cN6PP7+TXB+lz5nzevnlbVfoPNhQDLUv6YkQAp1TGA0pSFId+duJ7ebXLed1Yvv5tp8L0PNvnxvX38uvg7MPRhfthrvrcuS5NcP34Yzrx7KW8+1KQFMzS3prakKQHXMa5pnSFBCkKQznm9Xr59fXhfaPG7db9fi8nRn5ts9e9XlhSFBCkKZyl/VWwpAU6ZjWtcxCkKAAAD6z8L73yb7rwYUhSFABCkNgzv662pCgh1TGrb5woAAIUAEKAAAAAAbDjf21tTkcCg6JjU98xSApCgEABSFBACkKQoNkxv7q2gAKeeY1LfOFIUgAAKQoBAAACkANnxv7q2FBAdExp++cKAQAFIUEAKQAoABAbVlf3UtSAoPPMabvkCYgAUhyOJSFIUhQkgQpCkKbVlp76WApAdExpXRmAAKAQBBIIqRAEVMABSG143yVLAQA6JjSejIAAAQpCgAAAhSHI4nI4nI2zHTIUsAAOmY0bow5EKQAhSFAABCkKAAADbcdsjSwpADomNH6MRCkABQCFIUgAKACFIDb8dclSwgKQ6JjRujIkEAUhyOKajicjiciFIUEAKQFTtuN8lS1OZ1gp5pjRujAmFCCYUgARUwoIUIJiKmIqQBt+OuTpaFBCnmmNF6MAAAAAAAAABCkORxORDccdsjSwFAPLMaP0YQAAAAAAAEKAAACG447ZKlqQFIeeY0XowAAAAAAAhQAAAQoNyx2yNLCFAPNMaL0YAAU4nI4nI4nI4lAAABCgAG4Y7ZOloAAeeY0XowAAAAEKAACkIUAAA3HHbI0sBQQ88xovRgAAAIUhQCkBCkORxORCkBuGO2SpYAAdExonRgAABCgApCFIUAFIAAbhjtk6WEBQeaY0XowpCFAABSAEKAUgAIUA3LHbIUsOw6yg80xovRhCkORxORCkBCgApACFAABuGO2SpYUEB55jROjCgApACFABSAAAAAA3LHbIUtSFAPNMaL0YCkKcSkKAUhTiUhSHIgAEkBuGO2SpakKAeaY0bowgBCgApBLc/P6uhMMB2c3jvUAAAADccdslS1OJSFPNMaL0YCFIUFIAJfc/gvucAn1NdM+x+I1Tr5xDkcSgAhTccdsjSwoBDzzGidGFIciFICFIU+ifAft3zmvt+tnlPtvwrBdfngAAAAbjjtkaWAFIdcxg9KQoIUhSFIU274X9R12O7pZ5H7D8wxHXxwpAAUhSGZzv6YmAFIUgAKQoBADl5HdyT4zLenx+PSnEFIUhSFIDkcQCkKACFICggKCAAApTiCkAKQpzOsAHYdRyIAADkQhSAFBDmcACkBzOBSA/8QALxAAAAQFBAEEAgICAwEAAAAAAAEDBAIFEBEhBiAxQRUSExQ0MDMiMgcWIyU1Nv/aAAgBAQABBQLZgZL8ORi1t+S2db8lXvZyY7tfZydLXBmZjkx3stc7mOTBg/xZLZ1TJfgxbJb72pmkMBx05O1xczHJjk9lrncxyezuuAZWPdn8eLZ3pwxRxwoJpKQy52bOJtHGt8Bwa8SKcCEaaiR7CuQK34b07pkHYGVj2wJxqRN2xO4GkCipoaUgjBafZEmvpVEieoLIE7QL3s7eq/yLbc/wlctiCZkmi0NdZixTbw2otH7UKqCT9BywgYrOUpgtt5Md805pye47lvhl8MEDVobFXTLL0NoKL6hk6Duc6okbE9HvvmyzUjInbNyyXmsHikloc/hyQxYZhPFOx3s5NnDDE7ctoHpewo1kMrSgSSm0wdywGfulHpL3Z5rFgrFqf/G/kUA+iihbM0lXunk2PwGE4JMppyY5Fr07/FfAhgUjEaSiZUby946DiUvHqTKCP2tOrwrNIoIVIILWdlB7k2cPF57oRCBPTs2dkzbO0zgl7CQvmabuWTRtTJBJBZYKIrI7cls7qZmYgh9yNRxEQRdxwxu0PjOEUk2qC7h07OGOOCJlN4TXlyviZjqXXLGTJ6X1hC+ZzOYsH0ueX+XpP/JDFs1m66k2ezKdIoOFFVF1Gzl21NZJOZtW6PvuHcwjiiSeKEFoPbUGaHg9xWERekN4ygWJMoFviNoIoC+e7mDj3QrOHUS7xJu3ma7ddyk1dJxIzWVNX5ONL6il6sqUk08cI6TXYTyQyNnKDePUkUGjZ81ZJt2rudFP3kLyVu4YXjiAmbk2TNyqsmmTlz6ffECKK6ALFIU449h5GDO0EQJJuYuyUThQlvqW8com38VAigjIElF05e5VhaSwj+HKg2iYNREWnoIvfRtD/rsZulJc6g+BJREzk8QTaShFR6np10qv4T4zXxbYlWsmOL/rEU4oECGL/ITRbjO3JDAIzBLRkCcLEXzXJApi7IeVfkPMTAeYmI8zMR5qZAp3Mh5uZDzszHnpmPOzW3n5oPPzUf7DNh/sE2Hn5oPOzMx5qZDzEwBzF7GDcqxC5mEJo9bhRWNeP8MUEcIOBaEqWiOGkKakZRQKQCOE4Is0sd4oYoSigigrkqZpDBHHFS+OtpX2Ok4VJM7IoJWk0SUl8EKXjE/b8Y/gboRvm8LZdiiu+N49gXXj+EU2XT+KUTNPxonh3iKBFQO2yjUnjKBNrE3gJs39lVNnClEk4QhbItUI4Zk2TbrMuQZ3rydTwOqOnqS7JR0jEyQmECLyB03haROUPjOXiDk3DiNyqi+bJMI1mXodLwOXTtym6epTBNNcOHsLpMl4Y1vkopGk7TgbJTEkY4XTSAQOUEiNzCo3KYl8pB4ii3WiSijBcDq2Knml87OTFxkxczHY5Otx3ccmOaXHdxDsMzMxkgfAvhnJH8wbXCSUa6swlzmVLJwRrKPma8udyZr8t/OGKjF9elxgQlGZwSdQzdSl6wdahlfxFHkhmEvaMmTiYLeKdeRWSUbLS+TvZqFITRURkrxdjSHivXJg+BcaMdEzmmppcUtm2kk0kXuqCOGfyo/iwaqhJ+0kp/8Acz65zxuxfPIUWzhyr8R0arpq4Zx6cXatZ5NdMzWVxuHSzgtWn/y6ecIzRmmmtIU5UvFKm2sUIDd6HzMRLf8A5MXEPB3IYri2Qf8AUXGnovTDCUeodKkcLeeax/jqRy7l8tbyddrPJVIzLzU//wDb01MoZdNo2ByObrJtUNMOJs0VlKSai0Ut1HN5UNRGg6bas/c1UjSc6w91fVD6YyxsE3DefaY0JEcMy85Og0eu3mlBcJ/1LnbH/Xg7iUzVnLkZROlZI9YPYGswdz+Xu5zMXST17I5onJphDOJXBN51Mms0eXE3nq82Qls8has3Dlj7UufqSx8u7kCyjl9C7Xnk9YzmBms3QcR6lYKTtY0fXp6eQyBzKtQS2Tu14kDUYztk0lERw3Cf9KEcUOyL+mSGKXpel63pelxinY5Otxe58jtHMG6P+lxcXFw2eE2hbPXDpT3Ix7sY96Me7GPejEKisUS03ibrFDN/QU7j9cUa6cXvKD3lB7ygNZQGtGHb5yyN3MflJ3F8XF8I/qpavAjt6Bel6N4FVZNOGzNCBsgq7XjQkqQdy6JBL1NpRCydNpk6gSTR1gqo5Jy6QNfUs2XYSqYIRM5/ExlajyAm+nYw9aqsnMiatHS8cCyMk7vUzDfKY5OuSClvavS9LhJdVGNRVRaKXvTYPHsyaRS1hMI2Ks2aJPpo2YISx5HGpOWULmXRhGOOXtXbeCfupXLkG0+msyJ+pLZs0SlczewPnKasaUazlw5ivS4vRt+ncr/S5VuL1xTAYTM2kBspS6NGVKs1Sg08qHMtWmKnjpU0ifzcl0NtxgXGKNf00O45p