их число увеличилось до десяти. Они всегда избирались народом ежегодно и почти всегда из их среды. Изначально их места находились перед дверями здания сената, и, когда их приглашали, они должны были рассматривать каждый указ, отменяя его словом «Вето» («Я запрещаю») или подтверждая, подписывая букву Т, что придавало ему законную силу.
[13. После учреждения этой новой должности всё было улажено с обеих сторон, и народ, принеся жертвы богам горы, с триумфом вернулся в Рим. [Стр. 96]
Вопросы для проверки.
Каковы были первые действия диктатора?
Подчинялись ли его указы мирно?
Каковы были его подвиги?
Были ли недовольства народа полностью успокоены?
Как была воспринята новость об этом отступничестве?
Каково было его влияние на сенат?
Было ли это предложение принято?
Как это было сделано и как их приняли?
Каков был результат этих переговоров?
Какая басня была рассказана народу?
Какой эффект произвела эта басня?
Как было устранено это препятствие?
Кем были трибуны народа и какова была их власть?
Достигло ли это новое установление желаемой цели?
Примечания:
[1] Власть диктатора была абсолютной; он мог по своей воле заключать мир или начинать войну, набирать войска, вести их, распускать и даже отменять существующие законы по своему усмотрению, не советуясь с сенатом.
[2] Ворота были закрыты по приказу сената, чтобы предотвратить дальнейшее отступничество.
[3] Тит Ливий родился в Падуе (древний Патавий) в 695 году от основания Рима. Он написал историю Рима от основания города до 744 года в 140 книгах, из которых сохранилось только 35, и некоторые из них всё ещё неполны. Хотя Ливий пользовался большим уважением императора Августа, в чьё правление он жил, он так высоко превозносил Помпея, что Август называл его помпеянцем: и хотя он не скупился на похвалы Бруту и Кассию, врагам Августа, это не нарушило их дружбы. Ливий умер в своём родном городе на четвёртом году правления Тиберия, в возрасте 76 лет.
[4] Это суровая сатира на суждения толпы; действительно, кажется, это должно показать, что когда апеллируют к страстям, суждение не слишком учитывается; и поэтому на действия, вытекающие из народного одобрения, не стоит слишком полагаться.
[5] Они назывались трибунами, потому что избирались трибами. Первыми трибунами были Л. Юний Брут, Г. Сициний Меллут, Публий Лициний, Г. Лициний и Сп. Ицилий Руга.
ГЛАВА XI.
РАЗДЕЛ I. ОТ СОЗДАНИЯ ТРИБУНОВ ДО НАЗНАЧЕНИЯ ДЕЦЕМВИРОВ – 260 ГОД ОТ ОСНОВАНИЯ РИМА.
Добро пожаловать в Рим, прославленный Кориолан! – Шекспир.
[1. Во время недавнего раскола все земледелие было полностью заброшено, и в следующем сезоне наступил голод. 2. Сенат сделал всё, что было в его силах, чтобы облегчить бедствие; но народ, страдая от нужды и желая возложить вину на кого угодно, кроме