мысленные оправдания. Томас это живописал со всей наглядностью.
– А как насчет Гольдшлягера? – отрывая меня от чтения, спросил Гарри.
– Что? – не поняла я.
– Имя для мальчика.
– Гольдшлягер?
– Ну да. Коричный шнапс.
– Это мне известно. Ответ «нет».
– Точно? Крутое же имя.
Его улыбка была широка, как задница зебры.
– Алкогольным именем я ее называть не буду. Вот мой окончательный ответ.
Я снова углубилась в чтение.
– А Калуа?[15]
– Нет.
– Ну а Бейлиз?
– Бейлиз – множественное число. Не принимается.
– Тогда Бадвайзер.
– Ты что, охренел?
– Дикая Индейка[16].
– Хоть бы уж старался, а то лепишь без разбора.
– А что. Какой парень не хотел бы закадрить девчонку по имени Дикая Индейка?
– Только этого мне не хватало. Чтобы парни велись на имя моей дочурки.
– Ты уверена, что у тебя будет девочка?
– Пениса на УЗИ не обозначилось. А это обычно первый признак.
– Пенис мог оказаться скрыт. Или просто маленький. Ужас: быть рожденным с маленьким пенисом. Я о таких слышал. Вообще, мальчишки, они…
– Я сказала, девочка, – повторила я, сама удивляясь, откуда у меня такая уверенность.
– Ну а бывает и такое, что ребенок наполовину мальчик, наполовину девочка. Гермафродурик.
– От дурика слышу.
– Если у твоего ребенка будут и мужские, и женские гениталии, у меня есть стопроцентно подходящее имя. Хочешь скажу?
– Лучше помолчи.
– По глазам вижу, хочешь.
– Нет.
– Бренди Александр[17], – торжественно лучась, объявил он.
Я покачала головой:
– Ты просто озабоченный сукин сын. Я буквально вижу, как ты сидишь там, у себя дома, в озабоченном одиночестве, и выдумываешь все эти штуковины. Скажешь, нет?
– Ответ не засчитывается. А как насчет мотивов ретро? Что-нибудь типа Зима?[18]
– А почему не назвать ее Риппл?[19]
– Да ну, глупость какая.
– Могу я сделать хоть что-нибудь, чтобы ты замолчал?
– Думаю, нет.
Однако на несколько блаженных минут он действительно смолк – должно быть, список иссяк. Слава тебе, господи.
– Ягермайстер, – ставя крест на моей надежде, снова подал он голос.
– Точно, Гарри. Так ее и нареку. Далось тебе, вижу, не сразу, но зато не в бровь, а в глаз.
Он с сомнением поднял бровь:
– Это ты серьезно?
– Абсолютно, – соврала я. – Прекрасное имя. Так что теперь мы можем спокойно заняться чем-нибудь другим. Например, помолчать и не трепаться.
– Что ж, Джек. Рад, что смог тебе услужить.
– Спасибо за непомерный труд.
– Пожалуйста.
Я успела прочесть два полновесных абзаца, прежде чем услышала: