Anjiara beugte sich nach vorn, so dass ihr Kinn fast seine Schulter berührte und runzelte die Stirn. »Du hast recht. Aber irgendetwas ist da komisch. Die Schnittstelle ...«
Kargan sah starr nach vorne und versuchte, sich seine Nervosität nicht anmerken zu lassen.
»Was in Gottes Namen treiben sie hier unten eigentlich?« Der Mann in Uniform, der hinter ihnen wie aus dem Nichts aufgetaucht war, schien das Wort ‚treiben‘ mit besonderem Genuss zu betonen.
Anjiara und Kargan schossen mit einem gemeinsamen Schrei hoch. Während Kargan verdutzt dreinblickte, atmete Anjiara erleichtert aus und sagte: »Barg-Sa Gerents«, und an Kargan gewandt: »Der Sicherheitsoffizier des Teams«.
»Hallo Barg-Sa ...«, murmelte Kargan, weil ihm nichts Besseres einfiel.
»Für sie immer noch Gerents«, knurrte der Sicherheitsoffizier. »Und jetzt sagt schon, was spielt ihr hier mitten in der Nacht für Spielchen zusammen?«
Diese Ausdrucksweise schien dem Sicherheitsoffizier Spaß zu bereiten, stellte Kargan fest und verdrehte innerlich die Augen.
Doch Anjiara war schlagfertig. »Wir reparieren den Generator. Der Sicherheitsoffizier wollte offensichtlich lieber Kinder erschrecken spielen, anstatt selbst etwas gegen den Stromausfall zu unternehmen.«
Der leicht dicke Mann mit dem Vollbart starrte sie an, als würde er ihr jeden Moment einen Schlag mit der Faust verpassen. Doch dann kniff er seine kleinen wachsamen Augen zusammen und brach in lautes Gelächter aus. »Du und dein Mundwerk, Anjiara. Du bringst mich noch ins Grab.«
»Das werden vorher schon deine Laster erledigen« sagte sie grinsend und wandte sich an Kargan. »Du musst wissen, er ist absoluter Kettenraucher und trinkt ab und an auch mal ein Schlückchen ...«
»Naja, naja, ein kleines Laster hier und da kann doch nicht schaden«, brummte er grinsend und musterte Kargan von oben bis unten. »Na gut, also Spaß beiseite. Was habt ihr hier?«
Kargan ergriff das Wort. »Es scheint, als habe jemand die Leitungen zur Hauptenergieversorgung für den Generator gekappt.«
Barg-Sa wurde langsam wieder ernst und beugte sich unter die Konsole.
»Sind sie sicher?«
»Eindeutig ein Schnitt.«
»War das Flarretstahlgitter schon weg?«
»Ja.«
Barg-Sa sah sich die Stelle genauer an. »Hmm. Könnte so was nicht durch einen Energiestau oder etwas in der Art entstehen?«, fragte er.
»Unmöglich. Sehen sie sich die Stelle an, an der die Kabel durchgetrennt sind. Wenn man mit einem Schneidelaser ... Moment mal.« Kargan sah sich die Struktur an einem der durchtrennten Kabel genauer an. »Das ... Das ist äußerst seltsam.« Sein Murmeln war fast so leise, dass man es nicht hören konnte.
Anjiara, die vor einem Augenblick noch mit verschränkten Armen vor dem Flux gestanden hatte, beugte sich nun auch wieder hinunter. »Was ist es? Was genau meinst du, Kargan?«
»Das kann nicht sein! Wisst ihr, wenn man mit einem Schneidlaser ein Kabel durchtrennt, sind die Enden minimal verschmort. Doch hier ist nichts davon zu erkennen. Es sieht fast so aus als hätte jemand ... geradezu die Moleküle des Kabels an einer Stelle voneinander gelöst und sie so getrennt. Es sind auch keine Späne oder Spuren vorhanden, die auf eine Säge oder etwas Mechanisches hinweisen. So kann man ein Kabel eigentlich überhaupt nicht durchtrennen ...«
»Das ist seltsam. Unheimlich!« Anjiara blickte Kargan in die Augen.
»Immer mit der Ruhe«, meldete sich Barg-Sa zu Wort. »Viele Dinge, die erst unerklärlich erscheinen, haben dann oft ganz schnell eine völlig logische Erklärung. Ich werde den Techniker und den Expeditionsleiter informieren.
Was euch betrifft ... An eurer Stelle würde ich lieber schnell versuchen noch etwas Schlaf zu finden, anstatt hier herumzustehen.« Sein Blick fiel auf Anjiaras nackte Füße. »Der Generator kann sowieso erst Morgen repariert werden.
Bis dahin müssen wir uns wohl mit dem Notstromaggregat zufrieden geben.«
»Aber was ist mit dem zerschnittenen Kabelstrang? Was ist wenn es doch Sabotage war und jemand hier am Ende sein Unwesen treibt?« Anjiaras Stimme klang nun ein wenig nervös.
Barg-Sa Gerents lachte nur leise. »Frauen. Immer zur Hysterie neigen.
Meine Liebe, du müsstest es doch selbst am besten wissen, da du im Terraforming-Team arbeitest. Rund um uns herum gibt es nichts als Rotsandwüste. Absolut keine Lebensformen. Das kleine, grüne Männchen, das ‚schnipp, schnapp’ Generatorkabelchen durchschneidet gibt es hier nicht. Wenn, dann müsste es jemand aus dem SHIRE Alpha Team selbst gemacht haben, wie zum Beispiel dein kleiner Freund hier.« Grinsend schenkte er dem mürrisch dreinblickenden Kargan ein Augenzwinkern und fuhr fort. »Aber wie er gesagt hat, wurde dazu kein mechanisches Gerät oder ein Schneidlaser benutzt.
Das einzige Schneidegerät, das ich hier in dieser Station jedoch kenne, ist der Schrottlaser von Mario Winston, dem Techniker. Der Laser, der immer überhitzt wenn man ihn länger als fünf Infidelis-Sekunden benutzt. Glaubt mir, irgendeine plausible Erklärung wird es schon geben.«
Anjiara schwieg mit verschränkten Armen und sah zu Boden.
Kargan konnte nicht sagen ob sie beleidigt war, doch ihr Anblick regte etwas in ihm. »Okay. Komm, lass’ uns verschwinden, Anjiara. Barg-Sa kümmert sich schon drum.«
Anjiara sah auf und lächelte.
»Verzeihung, Herr Gerents kümmert sich darum«, berichtigte Kargan sich selbst.
»Für dich immer noch Barg-Sa« knurrte Gerents und grinste dann wie ein Honigkuchenpferd.
Kargan ließ sich von Barg-Sas Grinsen anstecken und gab ihm die Hand.
»Alles klar, Barg-Sa«, sagte er und spürte, wie der grinsende Dicke ihm fast die Hand zerquetschte.
Auf dem Weg nach oben ging Kargan die Sache mit dem Kabelstrang nicht aus dem Kopf. Auch wenn Barg-Sa Gerents versucht hatte sie zu beruhigen, hatte der Funkoffizier ein ungutes Gefühl. Als solcher hatte er des Öfteren mit der Installation von Antennen, oder auch mit der Isolation eines Kom-Kabels zu tun. Er wusste, wie normalerweise durchtrennte Kabel oder Flarretfasern aussahen. Das was da unten passiert war, würde nicht so leicht zu erklären sein. Doch die automatischen Umgebungssensoren, die im Raum des Oberflächenüberwachungs- und Geologieteams installiert waren, würden beim Eindringen eines Lebewesens in die Station sofort Alarm schlagen. Deswegen war ein externer Saboteur so gut wie auszuschließen.
Auch Anjiara schien über den Beruhigungsversuch von Barg-Sa nicht besonders begeistert zu sein. »Was glaubst du, was es ist, Kargan? Du hast doch irgendwelche Gedanken so wie du die ganze Zeit vor dich hin grübelst, oder? Was, wenn es jemand aus dem Team war? Was hätte diese Person davon?«
»Ich weiß nicht, Anjiara. Ich weiß nur, dass ich heute mit Sicherheit keine Sekunde mehr schlafen kann.«
»Willkommen im Club!« Anjiara lachte. Eine grünlich schimmernde Strähne hing ihr ins Gesicht.
»Wir könnten auf den Balkon im ersten Stock gehen. Vielleicht sehen wir bei Sonnenaufgang das ... Gorres-Massiv im Nord-Westen.« Kargan stockte unter dem Satz, weil man den Vorschlag als einen Versuch von ihm, eine romantische Situation zu erzeugen, interpretieren hätte können. Hastig fügte er hinzu: »Also, das ist echt sehenswert!«
»Das ... Das würde ich gerne tun«, willigte Anjiara zu Kargans Überraschung ein. »Das Fenster im Terraforming-Raum zeigt nach Süden und lässt nur die öde Rotsandwüste sehen. Bisschen Abwechslung wäre da mal nicht schlecht.«
Sie folgte ihm die Treppe in das erste Stockwerk hinauf und den Gang nach Norden, der zu einem Flarretstahlgitterbalkon am nördlichen Ende der Station führte. Der Balkon war in einem Halbbogen um den oberen Teil des Gebäudes errichtet und knirschte metallisch, als Kargan seinen Fuß darauf setzte.
Vor